| Queriendo comerse su estúpida cara Mirad, esto es un laboratorio científico, no un comedor, así que Todo el mundo fuera ahora mismo. | Open Subtitles | راغبًا في أكل وجهها الأحمق بالكامل. اسمعوا، هذا مخبر علمي، وليس حجرة طعام، لذا ليخرج الجميع حالا. |
| Ok. Suficiente, suficiente. Todo el mundo fuera. | Open Subtitles | حسنٌ , هذا يكفي , هذا يكفي ليخرج الجميع , إخرجوا .حسنٌ |
| ¡Todo el mundo fuera de aquí! ¡Ahora! ¡Muévanse! | Open Subtitles | ليخرج الجميع من هنا , تحركوا هيا , هيا فينسينت مالذي ستقوم بفعله ؟ |
| ¡Todo el mundo fuera de mi muelle o llamo a la policía! | Open Subtitles | بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة |
| Ahora, fuera todo el mundo. Fuera de las mantas. | Open Subtitles | والان بالخارج جميعكم الجميع للخارج لياخذوا بطاطينهم |
| ¡Muy bien, Todo el mundo fuera! Cerramos. | Open Subtitles | حسنا ، الجميع يخرج سوف نغلق |
| Todo el mundo fuera. Ahora. Ahora. | Open Subtitles | ليخرج الجميع ،الآن ، الآن |
| ¡Todo el mundo fuera! ¡Agentes federales! ¡Todo el mundo fuera! | Open Subtitles | ليخرج الجميع - عملاء فدراليون ، الكل الى الخارج - |
| Vamos, Todo el mundo fuera... Hay una bomba en el edificio. | Open Subtitles | هيا، ليخرج الجميع يوجد قنبلة في المبنى |
| Tenemos una bomba en el edificio... Todo el mundo fuera. | Open Subtitles | يوجد قنبلة في المبنى ليخرج الجميع |
| Todo el mundo fuera. Todo el mundo fuera. | Open Subtitles | ليخرج الجميع الآن، ليخرج الجميع |
| Esto no había pasado nunca. ¡Todo el mundo fuera! | Open Subtitles | هذا لم يحدث من قبل ليخرج الجميع |
| Quiero a los antibombas, médicos. Quiero a Todo el mundo fuera. | Open Subtitles | . فريق القنابل و المسعفون , فليخرج الجميع |
| Todo el mundo fuera. Vamos. Esto no es un simulacro. | Open Subtitles | فليخرج الجميع هذا ليس مكان للتدريب |
| Todo el mundo fuera del tren. Vamos, muévanse! | Open Subtitles | فليخرج الجميع الآن من القطار هيا! |
| fuera. Todo el mundo fuera, por favor. Por favor. | Open Subtitles | للخارج , الجميع للخارج أرجوك , أرجوك , شكرا لك |
| Vale, fuera, Todo el mundo fuera. Vamos, vamos. | Open Subtitles | حسناً ، للخارج ، الجميع للخارج هيا ، هيا ، هيا |
| Vamos, Todo el mundo fuera. | Open Subtitles | حسنا يارجال ,الجميع يخرج |
| - ¡Todo el mundo fuera del agua! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن الماء |
| ¡Fuera! ¡Todo el mundo fuera! | Open Subtitles | أخرج، كلكم إلى الخارج |
| Vale, Todo el mundo fuera. Vamos. Salid. | Open Subtitles | حسنٌ, الجميع إلى الخارج هيا بنا, إلى الخارج, إلى الخارج |
| Todo el mundo fuera. Uno a la vez, uno a la vez. Creo que hemos pinchado y cortado la cubierta... casi todo el mundo tiene que empujar. | Open Subtitles | الجميع الى الخارج واحد كل مرة واحد كل مرة اظن اننا حجزنا و تورطنا |
| Está bien, necesito que mantengáis a Todo el mundo fuera del perímetro. | Open Subtitles | حسناً, أريد منكم أيها الرفاق أن تبقوا الجميع خارج الخط |
| Necesito Todo el mundo fuera de aquí ya mismo. | Open Subtitles | أريد أن يخرج الجميع إلى الخارج حالاً |
| Muy bien, clausuren el área, quiero a Todo el mundo fuera de este piso. | Open Subtitles | حسنا , اغلق هذة المنطقة اريد ان يغادر الجميع تلك المنطقة |
| Hablo en serio. ¡Todo el mundo fuera! | Open Subtitles | أنا جادّ ! أنا جادّ فليخرجِ الجميع! |
| Gracias a dios por ti, Bobby. Si no llegas a estar ahí para sacar a Todo el mundo fuera de la casa... | Open Subtitles | لو لم تكن أنت هنـاك لـ أخراج الجميع من المنزل |
| "¡Todo el mundo fuera, fuera, fuera!" | Open Subtitles | "الجميع اخرجوا, اخرجوا, اخرجوا" |
| Vale Todo el mundo fuera, tiene que descansar. | Open Subtitles | حسنا، الجميع بها. وهي في حاجة الى الراحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 