"todo el rato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طوال الوقت
• كل الوقت
• طول الوقت
• طيلة الوقت
• في كل وقت
• طوال ذلك الوقت
• الوقت كله

Esto es subrrealista, probablemente te digan esto todo el rato, bueno, no ultimamente pero soy un tremendo fan tuyo.
أنت ربما تسمع هذا طوال الوقت ولكن ربما ليس مؤخرا : أنا من كبار المعجبين بك

Tienes que mentir todo el rato, nunca puedes invitar a nadie a casa, tienes que inventarte excusas de por qué, no tienes baño,
يجب أن تكذبي طوال الوقت ولا يمكنك دعوة أي أحد للمجيء إليك يجب عليك إختراع أعذار لعدم وجود مرحاض لديك

Desde que salía el sol hasta que se ponía, trabajaban todo el rato.
من الوقت الذي تشرق فيه الشمس حتى تغرب كانوا يعملون طوال الوقت

Además, aposté a su consejero que probablemente estaría mirandola todo el rato.
بجانب أنه ,لقد نبهت راعيها أن ينتبه لها كل الوقت

Tengo que hacer pis todo el rato y todo me huele mal.
يجب علي أن اتبول طول الوقت وكل شيء رائحته سيئة

No si me agacho todo el rato.
.ليس إذا كُنت منحنياً طوال الوقت .أعتقد أنكِ تحاولين قَتلي

Dios santo, nos mirará los dientes todo el rato.
يا إلهي سيظل يحدّق في أسناننا طوال الوقت

Por qué todo el mundo tiene que hablar de todo todo el rato.
لمَ على الناس الحديث عن كل شيء طوال الوقت

No estabas donde me dijiste que habías estado esa noche, estuviste aquí todo el rato.
قلت أنك لم تكن هنا في تلك الليلة طوال الوقت

No pensé en cómo debe ser para ti tener que hablar en inglés todo el rato.
لم أفكر كيف سيكون بالنسبة لك أن تتحدثي بالأنجليزية طوال الوقت

Como una niña, todo el rato.
إنك كالفتاة الصغيرة طوال الوقت

Lo hemos tenido delante todo el rato.
لقد كان امام عيوننا طوال الوقت

No entendí lo que ella decía. Estaba llorando todo el rato.
لم أفهم ماذا كانت تقول لقد كانت تبكي طوال الوقت

Pensé que hablaríamos de cosas serias, pero Jin estuvo callado todo el rato.
كنت أتوقع أن نتحدث عن بعض الأمور بجدية, لكن جين كان صامتاً طوال الوقت.

¿Su mujer hace punto todo el rato? ¿Le hicieron una colectomía?
زوجته تحيك طوال الوقت قام بإستئصال القولون

Ellos sabrían que habiamos estado en el baño todo el rato.
سوف يعرفون اننا كنا جالسين هنا في الحمام طوال الوقت

Últimamente, tú y Kousuke-senpai estáis juntos todo el rato, ¿no?
مؤخرا , انت و كوسوكي كنتم معا طوال الوقت, صحيح؟

¿Estuviste esperándome todo el rato para poder decirme que no quieres hablarme?
إنتظرتِ طوال الوقت لكي تخبريني أنكِ لا تريدين أن تتحدثي إلي؟

Nos poseen todo el rato, no hay problema
نحن يستحوذ علينا كل الوقت إنها ليست مشكلة كبيرة

Sí, pero francamente, esas cosas nos pasan a todos nosotros todo el rato.
أجل , ولكن بصراحة , هذه الأمور تحدث لنا طول الوقت

No te mires los zapatos, mira a la chica todo el rato.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

Solía usar el sarcasmo como mecanismo de defensa, todo el rato.
وسوف تستخدم السخرية كآلية دفاع ، في كل وقت.

Solo pienso que todo el rato estamos luchando la batalla de otra persona.
أعتقد أننا طوال ذلك الوقت كنا نحارب بمعركة أشخاص آخرين

Me llamaban la perra del arnés todo el rato, lo cual mola y es raro, así que me sentía como al 50/50 con ello.
لقد أطلقوا علي أسم "الوغدة السرجة" الوقت كله و الذي كان غريباً و رائعاً لذا كنت مستمتعاً بها بنسبة 50%