"todo el tiempo del mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل الوقت في العالم
• كل الوقت الذي في العالم
• كُلّ الوَقت في العالمِ
• كلّ الوقت في العالم
• كل وقت العالم
• كل الوقت الموجود في العالم
• كل الوقت بالعالم
• سوى الوقت
• الوقت كله
• كل الوقت الذى
• كل الوقت الموجود بالعالم
• كل الوقت فى العالم
• كل الوقت في هذا العالم
• متّسع من الوقت

Ha tenido todo el tiempo del mundo para lanzarla y no lo ha hecho.
يملك كل الوقت في العالم لكي يقزف بها و لكنه لم يفعل

Siempre creemos que tenemos todo el tiempo del mundo, pero nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

No es como si tuvieras todo el tiempo del mundo para superarlo. ¿Sabes a lo que me refiero?
ليس كأنه لديك كل الوقت في العالم كي تتجاوزين هذا الموضوع هل تفهمين ما أقصد؟

Está bien, tendrán bastante tiempo para eso, todo el tiempo del mundo. Caballeros, me gustaría presentar al General José Dolores.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

Pues, no podemos especular, por que... el tiene todo el tiempo del mundo.
تكون اعجوبه تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

No tenga prisa. Tiene todo el tiempo del mundo.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Con la ambrosía, tienes todo el tiempo del mundo.
طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم

Ahora siento más que nunca que tengo todo el tiempo del mundo.
أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

Pero tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante.
لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

Puedes hablarme todo lo que quieras porque tengo todo el tiempo del mundo.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

Si realmente me quisieras, no me importaría que pasaras todo el tiempo del mundo con Amy y John porque ellos no serían una amenaza para mí.
إذا كنت حقا تحبني، ثم أنا لن أهتم إذا قضيت كل الوقت في العالم مع ايمي وجون لأنها لن تشكل تهديدا بالنسبة لي.

Si mi programa tiene éxito tendré todo el tiempo del mundo para pasarlo contigo y contigo. ¿Está bien?
انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك حسنا ؟

Uds. creen que tienen todo el tiempo del mundo pero pronto lo tendré yo. Entréguenme el collar.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

Nunca podría tocar de ese modo aunque tuviera todo el tiempo del mundo.
لن أستطيع العزف هكذا حتى لو كان لدي كل الوقت الذي في العالم

Pensaba que tenía todo el tiempo del mundo.
ظننتُ انهُ كانَ لدي كل الوقت الذي في العالم

Que teniamos todo el tiempo del mundo.
كَانَ عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ.

Y la dura verdad es que puedes superarlo, pero nunca olvidarlo, aún cuando tengas todo el tiempo del mundo.
والحقيقة المرّة هي أنتِ يمكن أن تتخطيه لكنّك لن تنسيه حتى إذا لديك كلّ الوقت في العالم

Tienes todo el tiempo del mundo, si lo haces en cuatro días.
سيكون لديك كل وقت العالم إن قمت بالعملية خلال أربعة أيام

Tenemos todo el tiempo del mundo, a diferencia de ti.
لدينا كل الوقت الموجود في العالم على عكسك

Paciencia, Nemos. El futuro tiene todo el tiempo del mundo.
. الصبر , " نيموس " المستقبل يحمل بطياته كل الوقت بالعالم اجمع

Tenemos todo el tiempo del mundo.
ليس لدينا سوى الوقت

Entonces conviérteme en vampiro y tendremos todo el tiempo del mundo.
إذاً اجعلني مصاصة دماء و سأملك الوقت كله في هذا العالم

Que demonios, tenemos todo el tiempo del mundo Pero tu, por otra parte...
لدى كل الوقت الذى أحتاجه بينما أنت ، من جهة أخرى

Tenemos todo el tiempo del mundo.
لديكِ كل الوقت الموجود بالعالم

Tenemos todo el tiempo del mundo. Lo usaremos.
سوف يتاح لنا كل الوقت فى العالم وسوف نستغله

Tengo todo el tiempo del mundo. Quiero decir, solamente estoy cumpliendo treinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

Tengo todo el tiempo del mundo.
لديّ متّسع من الوقت