"todo empezó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأ كل شيء
• كل شيء بدأ
• بدأ هذا
• كل هذا بدأ
• بدأ الأمر برمّته
• بدأ الأمر كله
• بدأ الامر
• بدأ كل شئ
• كله بدأ
• لقد بدأ الأمر
• لقد بدأ كل
• بدأ كل ذلك
• الأمر بدأ
• برمته بدأ
• بدأ كل هذا

todo empezó el año pasado durante una tormenta terrible cuando me quedé fuera de casa.
بدأ كل شيء العام الماضي، أثناء عاصفة رعدية فظيعة، عندما حبست نفسي خارج المنزل.

Hallé una mariposa, luego dos, luego diez y así fue como todo empezó.
أولا وجدت واحدة، ثم اثنين، ثم عشرة. هكذا كيف بدأ كل شيء.

todo empezó en esos primeros días y noches, en el hotel Cortez.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

Desde la raíz al fruto, es donde todo empezó.
من الجذر إلى الفواكه و حيث ان كل شيء بدأ في.

Fui regresado de la guerra cuando todo empezó. ¿Qué pasó con la guerra?
لقد تم إستدعائي من الحرب عندما بدأ هذا الأمر و ماذا حدث للحرب ؟

todo empezó cuando Robin llegó al bar y dijo...
بدأ كل شيء عندما اتت روبن إلى البار و قالت .. ِ

Quiero decir ahi es donde todo empezó, hombre. Esto tiene que significar algo, ¿no?
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

Pero antes de llegar ahí, tenemos que volver hacia donde todo empezó, cuando Dios estaba ocupado con la creación del universo, donde sólo había porquería cósmica.
ولكن قبل انا ابدأ يجب ان نعود حيث بدأ كل شيء عندما كان الرب مشغولا بخلق الكون عندما لم يكن هناك سوى نشأة الكون

He visto el original antes, por supuesto, pero en un museo así que vine para estar esta noche con los creadores de la noche en que todo empezó...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

Aquí es donde todo empezó Ud. puede terminarlo aquí.
هذا هو المكان الذي بدأ كل شيء. يمكنك وضع حد لها هنا.

todo empezó cuando conseguí a esta nueva agente.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

todo empezó con Molly, quizá acabe ahí también.
كل شيء بدأ مع مع موللي. ربما ينتهي معها أيضاً.

Creo que todo empezó en la India, alrededor de 1850, con Samuel Blaise-Hamilton.
أعتقد أن كل شيء بدأ في الهند، حوالي عام 1850، مع صموئيل بليز هاميلتون.

todo empezó hace ocho meses en la academia del FBI.
كل شيء بدأ قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي.

todo empezó por que un hombre, vino aquí para salvar a un niño y 25 años más tarde yo regresé para salvar al mismo niño.
بدأ هذا بسبب قدوم رجل إلى هنا لإنقاذ أحد الأطفال وبعد 25 سنة، عدت لإنقاذ نفس الطفل

- Igual a mí. todo empezó cuando Rachel consiguió el nuevo empleo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

todo empezó hace nueve meses, de camino a la academia del FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

todo empezó con la invención de Gerald Ford el Autocoche, activado por fósiles al rojo vivo.
بدأ الأمر كله مع الإختراع الشهير لجيرالد فورد سيارة أوتومو التي تعمل على المحروقات البترولية

todo empezó cuando Carter y su esposa Caroline se separaron en el 2000.
بدأ الامر عندما افترق كارتر و زوجته بعام 2000

De hecho, es donde todo empezó para mí.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Además, todo empezó cuando intenté hacerte sentir mejor sobre ti misma cuando estabas embarazada.
إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً

Ya. todo empezó cuando se doctoró en ictiología.
أعلم ذلك، لقد بدأ الأمر لمّا تحصّل على دكتوراه علم الأسماك

todo empezó cuando sus libros dejaron de venderse, eso la hirió terriblemente.
لقد بدأ كل هذا عندما توقف بيع كتبها وقد أثًر هذا عليها

Debo decir, que ninguno de nosotros te quería aquí... cuando todo empezó,
، علىّ قول ذلك الأمر ، لم يرغب أى شخص منا في تواجدك هُنا عندما بدأ كل ذلك الأمر

todo empezó en el colegio.
كلا، سأخبركِ، الأمر بدأ في المدرسة، إتفقنا؟

"todo empezó cuando me encontré con un millón de dólares a mi puerta."
الأمر برمته بدأ عندما وجدتُ مليون دولار عند عتبة بابي

todo empezó en la década de 1990, cuando me designaron directora artística en la pequeña ciudad de Salisbury, Inglaterra,
بدأ كل هذا معي منذ التسعينيات، عندما عُينت منظمة مهرجانات في المدينة البريطانية الصغيرة سالزبوري.