"todo era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء كان
• كان كل شيء
• كل شئ كان
• كله كان
• كلّ شيء كان
• كان كله
• كل ذلك كان
• كل شيئ كان
• كُلّ شيء كَانَ
• كان كل ذلك
• كان كلّ
• كل شي كان
• كل هذا كان
• كلُّ شيءٍ كان
• يكن كل

Es sólo que, Todo era perfecto con Lana cuando perdí mis habilidades.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Seré amable ¿Entiendes que cuando era un niño fingía que Todo era una nave espacial?
سأكون لطيفاً. هل فهمت، عندما كنتُ طفلاً، تظاهرت كل شيء كان سفينة فضائية؟

Antes de eso, yo sólo hacía mi trabajo, dormir de noche, Todo era fácil.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Pasé mis años de formación bajo tierra, donde Todo era oscuro, húmedo y caluroso.
،قضيت سنواتي التكوينية تحت الأرض ،عندما كان كل شيء مظلم ورطب وحار

no había arte visual, Todo era auditivo.
لم يكن هناك وجود للفنون المرئية، كان كل شيء مسموعاً.

Inútil, en ruinas... el Partenón, las pirámides... la autopista, las fábricas, Todo era igual.
بلا جدوى، حطام. البارثينون الأهرامات، الطريق السريع، المصانع، كل شئ كان متشابها

Mary y Rosalie Wells admitieron que Todo era mentira.
ماري وروزلي اعترفتا أن الأمر كله كان مجرد كذبة

Todo era tranquilidad y plenitud.
.. كلّ شيء كان مليئاً بالسلام والنعمة ..

Me iba a la cama todas las noches en un mundo lleno de magia. Donde Todo era posible.
كنت أخلد إلـى النوم كـلّ لـيلة فـي عـالمٍ مليءٍ بالسّحر حيث كل شيء كان ممكناً.

La sabiduría convencional sostenía que Todo era seguro hasta un cierto punto, un umbral.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Todo era imposible hasta que alguien lo hizo.
كل شيء كان مستحيلًا، إلى أن قام أحد ما بفعله.

Todo era cara a cara. Paulie odiaba las juntas.
كل شيء كان رجل مقابل رجل بولي كان يكره المؤتمرات

Creo que Todo era verdadero... la ropa roja, los cuchillos...
لقد وجدت ان كل شيء كان صحيحاً الرداء الاحمر . و السكاكين

Todo era para hacer del mundo un lugar más seguro.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

Pero mi imaginación me llevaba a todos estos lugares maravillosos, donde Todo era posible.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

Incluso en ese momento, cuando Todo era tan caótico, estábamos en sintonía.
حتى في تلك اللحظة عندما كان كل شيء مشوشًا كان هو متابعًا لي

Cuando salí a la calle, Todo era diferente.
عندما نزلت إلى الشارع كان كل شيء مختلفاً

Todo era confuso y borroso. No sabía lo que hacía.
كل شئ كان مشوشا و ضبابيا امامى, ولم اعلم ما الذى كنت افعله

Como ve, Todo era tan inevitable como la canción de cuna.
و كما ترين فالموضوع كله كان محتوما مثل قافية القصيده

Es antes del sexo. Todo era asexual.
وهو قبل الجنس، لأن , مثل، كلّ شيء كان لاجنسي.

Todo era a pequeña escala pero igual resultaba siendo toda una operación de apuestas.
فقد كان كله وقت صغير لكن في معيارك عملية صناعة الكتب ، ليس الادنى البتة

Señor, podría haberme dicho antes que Todo era una representación.
سيدي هل كان بإمكانك اخباري قبل هذا أن كل ذلك كان عرضا ؟

Pensar que la luz que irradia, y que ilumina todo, era idéntico a lo que me ocurrió cuando tendías18 años y Zeus me bendijo con un rayo.
الامر كان ان ان النور الاتي منه والذي ينير كل شيئ كان متطابقا تماما مع ما حدث لي عندا كنت في الثامنة عشر

Para mí Todo era negro pero mi profesor me enseñó el nuevo significado de negro
بالنسبة لي كُلّ شيء كَانَ أسود لكن معلّمَي علّمَني المعنى الجديد للأسود

"¿Cómo puedo alegrarlo?" Todo era por ella, ¿verdad?
..و افكر في طريقه لإبهاجك كان كل ذلك بسببها؟

Aparte de eso, Todo era, eh, despedidas de soltera o fiestas de cumpleaños cachondas.
عدا ذلك ، كان كلّ شيء ، من حفلة عازبات أو أمور حفلة عيد ميلاد صاخبة

Dije no... Todo era tan lógico... tan fácil... pero Jai...
لقد قلت لا كل شي كان منطقياً جداً سهلاً جداً

Sí, escuché que Todo era por un trasero.
نعم , سمعت ايضاً ان كل هذا كان من اجل فتاة

Todo era joder, joder, joder, y terminabas en una eyaculación.
كلُّ شيءٍ كان مُجرّد مُضاجعة، مُضاجعة مُضاجعة ثمّ الذّهاب الى تسليم المال

Para de hablar. Rebajamos el precio del proyecto. No Todo era hormigón malo.
نحن في مناقصة مشروع , لم يكن كل هذا خرسان