| Ellos fueron para allí y Mike quería que te llamara para que supieras que Todo está bajo control. | Open Subtitles | لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره |
| Tuvimos algunos problemas, pero Todo está bajo control. | Open Subtitles | كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة. |
| Todo está bajo control. | Open Subtitles | ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة |
| ¡Les aseguro que Todo está bajo control! El Sr. Jerrod sólo ha pedido la excedencia. | Open Subtitles | أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط |
| No necesito un niñero, Gus. Todo está bajo control. | Open Subtitles | لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة |
| A su excelencia le agradará saber que Todo está bajo control. | Open Subtitles | سعادتكم كلّ شيء تحت السّيطرة ـ جيّد ـ جيّد |
| - ¿Y no es bueno sacarlo del medio y saber que Todo está bajo control y que nunca deberás preocuparte por los niños? | Open Subtitles | أليس من الجيد التخلص من هذا ومعرفة أن كل شيء تحت السيطرة؟ وعدم الاضطرار للقلق بشأن الأطفال |
| Todo está bajo control, pero debería regresar al edificio de la enfermería. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف |
| Estoy bien... Bien, Todo está bajo control. | Open Subtitles | حسناً كل شيء تحت السيطرة كل شيء على ما يرام |
| Todo está bajo control, y si quisieras apostar dinero al club de críquet de Bangalore, es tu día de suerte. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك |
| Vale. Todo está bajo control. Terminaremos con esto rápido y nos vamos. | Open Subtitles | حسناً كل شيء تحت السيطرة , سننتهي من هذا بسرعة و نغادر |
| No, no hay necesidad de que vuelvas a casa, Todo está bajo control. Estamos en el carro. | Open Subtitles | لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة |
| No tienes por qué preocuparte. Todo está bajo control. | Open Subtitles | لا شيء يستدعي القلق، كل شيء تحت السيطرة. |
| Todo está bajo control. Salgan de aquí antes de que se ponga peor. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| Todo está bajo control. La alarma se apagará en un minuto. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة |
| ¡Todo está bajo control! Trabajo para el gobierno de Estados Unidos. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة |
| Llama al abogado, Todo está bajo control. | Open Subtitles | سأطلب المحامي إهدئي , كل شيء تحت السيطرة |
| Le aseguro a nuestra pacifista duquesa que Todo está bajo control. | Open Subtitles | اوه, انا متأكد ان الدوقة غير محبة للعنف كل شئ تحت السيطرة |
| Creo que Todo está bajo control para esta noche. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| Todo está bajo control. Calma. Soy Alonzo Mosley, del FBI. | Open Subtitles | حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى |
| Todo está bajo control, Mulder. | Open Subtitles | بي واي إي آر إس: كلّ شيء تحت السّيطرة، مولدر. |
| ¡Todo está bajo control! Vamos, sigan bailando. | Open Subtitles | كل شي تحت السيطرة، واصلوا الرقص |
| Disculpen el alboroto, compañeros. Todo está bajo control. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| La junta está preocupada por un almacén lleno de stock, mala prensa, manifestantes... ¿Todo está bajo control? | Open Subtitles | المجلس قلق حول مستودع مليء بالبضاعة، رد فعلي صحفي سيء، متظاهرون، أكل شيءٍ تحت السيطرة؟ |
| ¡Descuida, Todo está bajo control! | Open Subtitles | لاتقلق، كُلّ شيء تحت السّيطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 