"todo esta bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء على ما يرام
• كل شئ علي ما يرام
• كل شىء بخير
• كل شيءٍ على ما يرام
• أكل شيء على ما يرام
• كل شئ في أحسن حال

El que sientas que todo esta bien me hace sentir mucho mejor, gracias
إن كنتي تقولين أن كل شيء على ما يرام فأنا ارتحت أكثر شكراً

uh, no, todo esta bien espero con ansias a...
كلاّ، كل شيء على ما يرام أنا أتطلّع إلى كلّ ذلك

Por eso es que mis padres han sido llamados a la oficina del director, porque todo esta bien.
صحيح , بسبب ذلك حصل الوالدين على اتصال إلى مكتب المدير لان كل شيء على ما يرام

todo esta bien.
آنا آسف , كل شئ بخير كل شئ علي ما يرام , حسناً؟

Dijo que aparte de mi retraso emocional, todo esta bien.
لقد قال جزء من التأخر العصبى ,كل شىء بخير

todo esta bien aquí señor. ¿Me necesita allí?
كل شيءٍ على ما يرام هنا, هل تحتاجني معك؟

¿Todo esta bien entre tú y Rebecca?
أكل شيء على ما يرام بينك وبين (ريبكا)؟

No, lo prometo, voy a llevarte un regalo. ¿Todo esta bien? .
لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟

Escucha Abby he intentado pretender que todo esta bien
انصتي آبي لقدحاولت التظاهر أن كل شيء على ما يرام ولكنه ليس كذلك

¿Se supone que me sienta segura solo porque tu dices que todo esta bien ahora?
أيفترض أن أشعر بأمان فقط لأنكِ قلتِ أن كل شيء على ما يرام الآن؟

Si, todo esta bien, por favor, no se preocupe.
نعم، كل شيء على ما يرام لا تقلق، من فضلك

Hay que mirar que no hay nada malo, como si todo esta bien.
عليك أن تبدو وكأنها لا يوجد شيء خاطئ، مثل كل شيء على ما يرام.

"Vuelva a la cama, usted esta a salvo, todo esta bien " "Estoy aquí"
أنت بمأمن, كل شيء على ما يرام أنا هنا

todo esta bien.
كل شيء على ما يرام وداعاً إلى الأبد

todo esta bien ahora. Vas a venir a vivir conmigo a Moscú.
كل شيء على ما يرام ستأتي لتعيش معي في (موسكو)ـ

Uh, si. Si. todo esta bien.
أجل ، أجل ، كل شيء على ما يرام

todo esta bien ahora.
كل شئ علي ما يرام الأن

todo esta bien, oficiales.
كل شىء بخير أيها الضباط

Gracias. ¿Todo esta bien?
شكراً هل كل شيءٍ على ما يرام ؟

todo esta bien. todo esta bien.
كل شئ في أحسن حال