"todo estado parte en el pacto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل دولة طرف في العهد
• الدولة الطرف في العهد

Debe observarse que la adopción de un ámbito de aplicación más restrictivo en el protocolo facultativo no disminuiría ni afectaría en modo alguno a toda la gama de obligaciones ya aplicables a todo Estado Parte en el Pacto. "
وتجدر اﻹشارة إلى أن تضييق نطاق البروتوكول الاختياري لن يقلل بأي حال من مجموعة الالتزامات السارية بالفعل على كل دولة طرف في العهد أو يؤثر عليها بطريقة أخرى " .

Debe observarse que la adopción de un ámbito de aplicación más restrictivo en el protocolo facultativo no disminuiría ni afectaría en modo alguno a toda la gama de obligaciones ya aplicables a todo Estado Parte en el Pacto. " (Ibíd., párr. 29.)
وينبغي اﻹشارة إلى أن اتباع تغطية أكثر تقييدا في البروتوكول الاختياري لن يقلل بأي حال من كامل مجموعة الالتزامات المنطبقة من قبل على كل دولة طرف في العهد أو يؤثر عليها من نواح أخرى. " )المرجع نفسه، الفقرة ٩٢(.