"todo lo que está pasando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما يجري
• كلّ ما يحدث
• كل شيء يجري
• كل شيء يحدث
• كل ما يدور
• كل ما يحصل
• كلّ ما يجري
• كل شئ يحدث
• كل ما كان يحدث
• كل مايجري
• كل مايحدث
• كلّ شيء يحدث

Con todo lo que está pasando, no deberías hablar con él.
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

Mira, honestamente, este viaje a Australia es en lo único que estoy centrado ahora mismo quiero decir, con todo lo que está pasando con mis padres ir a este viaje y, uh, pasar tiempo contigo significa todo para mi
هي الأمر الوحيد الذي أركز عليه حاليا أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ

Con todo lo que está pasando, es demasiada... congoja para una persona en un solo día.
مع كل ما يجري الان، هناك حد لتحطم القلب اللذي يستطيع ان يتحمله الشخص في يوم واحد.

todo lo que está pasando ahora es mi culpa.
كلّ ما يحدث الآن خطأي.

No entiendo todo lo que está pasando, pero estos hermanos, intentan descubrir todo lo que puedan sobre mí.
لا أستطيع فهم كل شيء يجري لكن هذين الأخوين يحاولان بالتأكيد معرفة مالذي يستطيعون فعله لأجلي

Bueno, creo que tenemos derecho a estar algo nerviosas Con todo lo que está pasando, ¿no crees?
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

Nuestros ojos son demasiado lentos para ver todo lo que está pasando en realidad.
أعيننا بطيئة جداً لترى كل ما يدور من حولنا.

Quiero decir, con todo lo que está pasando entre tú y Mel... realmente no quiero meterme en medio de eso.
اعني , مع كل ما يجري بينكِ وبين ميل لا اريد ان اعلق في وسط هذا

Bueno, ha sido difícil hallar gente con todo lo que está pasando.
حسناً، كان من الصعب أحضار عمالٍ الى هنا في خضم كل ما يجري هناك.

Le agradezco su tiempo, dado todo lo que está pasando.
أقدر منحك لي بعض الوقت بالنظر إلى كل ما يجري

Pensé que, con todo lo que está pasando, deberíamos hacer esto mientras podamos.
اعتقدت فقط، مع كل ما يجري الآن يجب علينا أن نفعل ذلك في حين لا يزال يمكننا

Bien, con todo lo que está pasando deberíamos hacerlo mientras podamos.
حسنا، مع كل ما يجري الآن ينبغي لنا أن نفعل ذلك في حين ما زلنا قادرين

Dijo que no tiene cabeza para una relación, con todo lo que está pasando en el mundo.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

Este sujeto siempre sabe todo lo que está pasando.
هذا الرجل يعرف دائما كل ما يجري

todo lo que está pasando ahora es culpa mía.
كلّ ما يحدث الآن خطأي.

Es solo que necesito algo de tiempo para procesar todo lo que está pasando ahora mismo.
الأمر فقط، أنني احتجت بعض الوقت للتفكير في كل شيء يجري حاليًا.

todo lo que está pasando aquí es básicamente por ti.
كل شيء يحدث هنا هو من أجلك بنهاية الأمر,

De otra forma, voy a empezar a quedarme sin razones para evitar todo lo que está pasando en mi vida en este momento.
خلاف ذلك، وأنا ستعمل بدء نفاد أسباب لتجنب كل ما يدور في حياتي الآن.

Con todo lo que está pasando,
على كل ما يحصل الآن

- Toma. - Quizás. Quizás estoy ansiosa a causa de todo lo que está pasando... con estar lista para el bebé, quiero decir.
ربّما، وربّما أنا مضطربة بسبب كلّ ما يجري

Ahora, Magnolia, cuéntame todo lo que está pasando.
الآن ماجنوليا أخبرينى كل شئ يحدث معك

Podemos bajar en la parada siguiente y olvidar todo lo que está pasando.¿Ok?
حسناً, سوف ننزل في المحطة التالية وننسى كل ما كان يحدث هنا, اتفقنا.

Con todo lo que está pasando en el trabajo, habría sido más difícil... para mí relajarme si no tuviera todas estas cosas. Está bien.
مع كل مايجري بالعمل، كنت سأعاني . من صعوبة بالإسترخاء من دون هذه الأشياء . لابأس

ya sabes, con todo lo que está pasando, estamos viendo cosas muy de cerca, estamos recibiendo estos detalles, pero no podemos ver el panorama completo.
تعلمون, مع كل مايحدث نحنُ ننظرُ للأشياء بدقه نحن نفهم التفاصيل ولكن لايمكننا رؤيه الصوره الكبيره

A pesar de todo lo que está pasando afuera, aquí estoy.
بالرغم من كلّ شيء يحدث هناك، أنا هنا