"todo lo que estoy diciendo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما أقوله هو
• جلّ ما أقوله
• جُل ما أقوله

Todo lo que estoy diciendo es que has sido una víctima. Es tiempo que luches.
كل ما أقوله هو أنك ضحية حان الوقت لتناضل لتغيير ذلك

Todo lo que estoy diciendo es que debemos ser precavidos antes de compartir información con personas que apenas conocemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Todo lo que estoy diciendo es que ha realizado una extraordinaria transformación de un espía magistral a humanitario.
كل ما أقوله هو أنك جعلت هذا التحويل من جاسوس بارع إلى شخص إنساني

Y mi padre. Todo lo que estoy diciendo es que él es tu único cliente, ¿no? Sí.
وأبي كل ما أقوله هو إنه زبونك الوحيد, أليس كذلك؟

Todo lo que estoy diciendo es que esta sala es su única prioridad ahora.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

Todo lo que estoy diciendo es que este sitio está un poco desnudo.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

Todo lo que estoy diciendo es que todo lo que tenemos que hacer es encontrar una forma de adornar la lección de educación sexual para que sea menos provocativa.
كل ما أقوله هو كل ماعلينا فعله هو إيجاد طريقة لدسّ درس تعليم الجنس بطريقة أقل استفزازاً

Todo lo que estoy diciendo es, ya sabes, usted debe hacer lo que es mejor para su carrera profesional .
كل ما أقوله هو يجب أن تفعلي ما هو الأفضل لوظيفتك

Mira, Todo lo que estoy diciendo es que tienes que hacer es avisar a todos antes de que entren en ese almacén.
انظر كل ما أقوله هو أنك تحتاج لسحب الجميع قبل أن يدخلوا إلى ذلك المستودع

Todo lo que estoy diciendo es que No puedes ser tan exigente.
كل ما أقوله هو أنكي لا يمكن أن تكوني صعبة الأرضاء هكذا

Ya sabes, Todo lo que estoy diciendo es que tiene una fuerza interior que algún día espero tener.
أنت تعرف، كل ما أقوله هو أن لديك داخلية قوة أن يوم واحد وآمل أن يكون.

Todo lo que estoy diciendo es que no estoy seguro de si podemos, incluso de si quisiéramos.
كل ما أقوله هو أنى لست متأكدا ما إذا كنا نستطيع حتى إذا كنا نريد

Todo lo que estoy diciendo es, asumimos colectivamente la responsabilidad de este animal, pero de alguna manera yo la que tenía que llevarlo a casa entre turnos.
كل ما أقوله هو أننا نكلف جماعياً بالمسؤولية عن هذا الحيوان لكن أنا من يجب أخذه إلى المنزل بين النوبات

Papi, esta cosa con Natalie, Todo lo que estoy diciendo es, ten cuidado, ¿sí?
أبي، بالنسبة لموضوع "ناتالي" كل ما أقوله هو أن تكون حذراً، حسناً؟

Julie, Todo lo que estoy diciendo es que tenemos una presentación extremadamente importante mañana.
جولي), كل ما أقوله) هو أنه لدينا عرضاً في غاية الأهمية غداً

Todo lo que estoy diciendo es, que creo que es inadecuado usar el tango como metáfora para nuestro matrimonio -ok
كل ما أقوله هو أني أعتقد أنه من الخطر -أن نستخدم التانغو ككناية عن زواجنا -حسناً

Todo lo que estoy diciendo, es que jugué con este tipo.
كل ما أقوله هو أنني لعبتُ مع هذا الرجل

Bueno, Todo lo que estoy diciendo es que el diploma es sólo un recibo.
كل ما أقوله هو أن الشهادة مجرد إيصال

Todo lo que estoy diciendo es que la luz en esa colina hace que las cosas sepan más dulces que cualquier otra cosa.
كل ما أقوله هو ذلك الضوء الذي يسقط على التبة... إنه يجعل المزروعات أكثر حلاوة من أي شيء رأيته.

Todo lo que estoy diciendo es que deberíamos al menos, formar un comité.
جلّ ما أقوله أننا يجب أن نشكل لجنة على الأقل.

Todo lo que estoy diciendo es que dejes de soñar y seas realista.
جُل ما أقوله هو أن تتوقف عن الأحلام وكن واقعياً.