"todo lo que ha pasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما حدث
• كل ماحدث
• كل شيء حدث
• كل ما حصل
• كل شئ حدث
• كلّ ما حدث
• كل ما يحدث
• كلّ ما جرى
• لكل شيء حدث
• كل شيء أنا متأسف
• كل شيء حصل
• كل شيء قد حدث
• كل شيء ما حدث
• كل شيء يحدث
• كل شيءٍ حصل

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

No dejo de pensar que la Tierra, pese a todo lo que ha pasado la Tierra sigue siendo mi hogar.
لا يُمكنني التخلص من شعوري بشأن الأرض بالرغم من كل ما حدث فيها فالأرض لا تزال وطني

todo lo que ha pasado hoy ha sido difícil vivirlo junto a ti nuevamente.
كل ما حدث هنا اليوم كان من الصعب أن أمر بهذا معكِ ثانيةً.

Pensé que ésta era nuestra oportunidad de dejar en el pasado todo lo que ha pasado entre nosotros los últimos meses.
لانا أعتقد أن هذه فرصتنا لكي ننسى كل ماحدث في الشهرين الماضيين

Supongo que he estado tan abrumada con todo lo que ha pasado últimamente, no lo sé.
أعتقد اني بالغت مع كل شيء حدث في الآونة الأخيره أنا ، أنا لا أعرف

Mire, no es de mi incumbencia, pero después de todo lo que ha pasado,
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

todo lo que ha pasado entre nosotros en los últimos seis meses todo fue real.
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية كله كان حقيقياً

Cariño, sé que estás nerviosa con todo lo que ha pasado y lo entiendo.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

Bueno, teniendo en cuenta todo lo que ha pasado, me preocupa algo que estén aquí con los potenciales inversores.
حسناً , بالنظر إلى كل ما حدث أنا قلقة من وجودهم جميعاً هنا أثناء وجود المستثمرين المحتملين

Con todo lo que ha pasado este año, es un milagro que no te llevaran.
و كل ما حدث في هذه السنة الماضية إنها معجزة أنهم لم يأخذوك بعيداً

O volvería loco después de todo lo que ha pasado.
وإلا فإنهم سيصابون بالجنون بعد كل ما حدث

No puedo pensar claro mi vida está de cabeza, con todo lo que ha pasado.
لا استطيع حتي التفكير جيدا حياتي داخله خارجه مع كل ما حدث

Con todo lo que ha pasado, cariño, no estoy seguro de que debamos...
..مع كل ما حدث يا عزيزتي , لست متأكداً إن كان ينبغي علينا

Después de todo lo que ha pasado recientemente, no podemos estar seguros que esta cosa ni siquiera funcione bien.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

Debe ser difícil verlo después de todo lo que ha pasado.
من المؤكد انه كـان صعب رؤيته بعد كل ماحدث

No, es sólo que todo lo que ha pasado entre, ya sabes, tú y Dixon...
لا, إنه فقط بسبب كل ماحدث بينك وبين ديكسون تعلمين

Después de todo lo que ha pasado, es lo menos que puedo hacer.
بعد كل شيء حدث هذا مانستطيع عمله ع الاقل

No me puedo imaginar qué le harían, con todo lo que ha pasado.
لكنني لا أتخيل أن يفعلوا بعد كل ما حصل لها

¿Y ahora qué? No podemos olvidar todo lo que ha pasado.
أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث

No puedo creer que sea capaz de volver al trabajo después de todo lo que ha pasado hoy.
لا أصدّق أنّها يمكن أن تعود إلى الميدان بعد كلّ ما حدث اليوم

todo lo que ha pasado aqui... parece que ya no puedo ayudar a nadie mas.
كل ما يحدث هنا يبدو كأنني لا استطيع مساعدة أحد أكثر من هذا

Es que todo lo que ha pasado después es lo que me está enloqueciendo.
فيما يتعلّق بحادثة إطلاق النار، إنّما أشكو من كلّ ما جرى بعدها

Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado, creo que Hayley ha ganado el derecho a descansar un poco.
بالنظر لكل شيء حدث أعتقد بأن هيلي من حقها أن تخفف عن نفسها قليلا

Y lamento mucho todo lo que ha pasado.
أنا متأسف جداً على كل شيء أنا متأسف جداً

Estás diciendo que todo lo que ha pasado en los últimos tres días con Roman, las armas, la operación...
لذا فأنك تقول أن كل شيء حصل --خلال الأيام الثلاث الماضية (رومان)،

Tu madre y yo hablamos de esto, y después de todo lo que ha pasado hoy, ambos sentimos que esto es algo que no podemos ignorar.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

Piensa en todo lo que ha pasado que nos llevó a este momento.
فكر في كل شيء ما حدث التي أدت بنا إلى هذه اللحظة.

Con todo lo que ha pasado en el último par de días,
مع كل شيء يحدث في الأيام الماضية

Soy el responsable de todo lo que ha pasado hoy, todo.
أنا مسؤلُ عن كل شيءٍ حصل اليوم، كل شيء