"todo lo que has hecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل ما قمت به
• كل شيء فعلته
• كل شيء قمت به
• كل ما فعلت
• كلّ شيء فعلته
• كلّ ما فعلته
• كل ما فعلتيه
• لكل ما فعلته
• كل مافعلته
• لكل ما فعلتيه
• لكل مافعلته
• لكلّ ما فعلته
• كل شئ فعلته
• كل شيئ فعلته

Cierto, todo lo que has hecho es cazarnos y capturar a Aang.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

¿Cómo podemos ser una familia después de todo lo que has hecho?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

Quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí y por mi hijo.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Sólo quiero agradecerte por todo lo que has hecho.
أنت لقد أردت القول شكراً فقط على كل شيء قمت به

todo lo que has hecho en el pasado, todo lo que hara hoy será seguido de cerca.
كل ما فعلت في الماضي كل ما ستفعله اليوم سيأتي تحت تدقيق قربب

De verdad, agradezco todo lo que has hecho por Diana y por mí.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

No quiero que pienses que no te agradezco todo lo que has hecho.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

Te agradezco todo lo que has hecho, pero haz el favor de irte de aquí. ¿Por favor?
انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Antes de que digas nada, quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mi padre.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Después de todo lo que has hecho por mí, es lo menos que puedo hacer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني فعله

De hecho, siento una profunda gratitud por todo lo que has hecho.
في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به.

Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí, pero ahora... tenemos que separarnos.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق

Se supone que te hace escribir... todo lo que has hecho en tu vida... y los cambios que quieres hacer.
مفترض أن يجعلك تكتب كل شيء فعلته في حياتك والتغيرات التي تريد إجرائها

Porque después de todo lo que has hecho por este país, mereces encontrar a tu padre, que te quiten el Intersect de la cabeza y tener la oportunidad de vivir una vida normal.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

Quería agradecerte por todo lo que has hecho por mí este año.
أردت شكرك بشأن كل شيء قمت به معي طوال هذه السنة.

todo lo que has hecho durante los últimos años es defraudarme.
كل ما فعلت خلال السنوات الماضية هو إحباطي

todo lo que has hecho desde que saliste de la cárcel ha sido mandarme.
كلّ شيء فعلته منذ أن خرجت من السجن كان يجعل الأمر أسوء بالنسبة لي.

Entiéndelo, yo respeto todo lo que has hecho.
لا تسئ فهمي فأنا أحترم كلّ ما فعلته

Quiero decir, siento que aunque aun estes aquí todo lo que has hecho es irte.
أعني ، أشعر وكأنه مر وقت طويل منذ قدومك كل ما فعلتيه هو الهروب

Lex, no sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí.
ليكس انا لا استطيع ان اشكرك كفاية لكل ما فعلته من اجلي

Mira, agradezco todo lo que has hecho por mí últimamente, pero no puedo.
انا اقدر كل مافعلته لي .. مؤخراً لكني لا استطيع

No sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por nuestro planeta.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا لا توجد كلمات كافيه

Francisco, quería darte las gracias por todo lo que has hecho por mí, y por todo lo que estás haciendo.
فرانسس,اريد شكرك لكل مافعلته من اجلي ولكل ماتزال تفعله

"Para el hombre que me contrató, por todo lo que has hecho ".
"إلى الرجل الذي قام بتعييني لكلّ ما فعلته"

Agradezco todo lo que has hecho por mí, pero tengo que decirte que he estado pensando en marcharme
أُقدر كل شئ فعلته لى لكن يجب أن أخبرك أنا أُفكر بالرحيل

Aprecio mucho todo lo que has hecho, pero creo que quiero ir a mi casa.
...أنا حقاً أقدّر كل شيئ فعلته, لكن أعتقد أنّي أريد الذهاب إلى منزلي