"todo lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما حدث
• كلّ ما حدث
• كل شيء حدث
• كل ماحدث
• كل ما حصل
• كل شيئ حدث
• كل ما قد حدث
• كل ماحصل
• كل شئ حدث
• كل شيء قد حصل
• كل شيء ما حدث
• كل شيء حصل
• كل شيء قد حدث
• كل ما جرى
• كل ماجرى

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Tiene que entender que estoy verdaderamente arrepentido por todo lo que pasó.
عليك ان تعي مدي أسفي الشديد علي كل ما حدث

Ella ya no va a Lovaina. Después de todo lo que pasó...
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

Sé que eso no parece una disculpa después de todo lo que pasó pero realmente quiso decir esto:
أعلم أن ذلك لا يبدو اعتذاراً بعد كلّ ما حدث ...و لكن ما قصدَت قوله

Y lo lamento mucho, en verdad, en verdad, lamento todo lo que pasó entre nosotros.
أنا آسفة، آسفة جداً جداً، على كل شيء حدث بيننا.

{C:$00FFFF}Sólo verlos a ustedes dos besarse después de todo lo que pasó,
فقط رؤيتكما انتما الإثنان تقبلان بعضكما بعد كل ماحدث سابقاً

Ella se disculpó por todo lo que pasó cuando era más pequeña.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Pero no puedo hacer eso a menos que sepa todo lo que pasó.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

todo lo que pasó, pasó porque yo quería conservarte a mi lado.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى

Es más, prefiero olvidar todo lo que pasó esta tarde.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

O sea, ¿que puedes explicar todo lo que pasó en esa casa y lo que sigue pasando?
هل تستطيع أن تفسر كل ما حدث ولايزال يحدث في منزله؟

Recordamos todo lo que pasó antes de hoy, ¿no? Sí, pero...
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

Sabes, a pesar de todo lo que pasó es bueno verte de nuevo.
،أتعرفين، برغم كلّ ما حدث فقد سررت لرؤيتكِ مجدداً حقاً

Pero no sé si todo lo que pasó en el puente desaparecerá tan rápido.
لكن لا اعرف ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة

¿Quién hubiera imaginado, que después de todo lo que pasó acabaríamos de nuevo aquí?
من سيعتقد هذا بعد حدوث كل ماحدث أننا أنتهينا بالعودة هنا ثانية؟

Mi hermanito Oloroso siempre trataba de seguirnos el paso y a pesar de todo lo que pasó con Perro Rabioso, él le siguió los pasos, volviéndose luchador profesional y usando esteroides.
أخي الأصغر سميلي كان دائما يحاول المجاراة و بالرغم من كل ما حصل لمادوغ فقد سار على خطاه

Sutton, voy a hacerte algunas preguntas, pero por qué no empiezas contándome todo lo que pasó anoche.
ساتن , ساسلك بعض الاسئلة ,ـ لكن لماذا لا تبدأي انتي لتخبريني كل شيئ حدث الليلة الماضية

Quiero decir, todo lo que pasó entre nosotros en el rancho.
. اعني , كل ما قد حدث بيننا في المزرعة

Me culpa por todo lo que pasó.
إنها تلومني على كل ماحصل

Después de todo lo que pasó el año pasado... el mundo me llamó heroína, pero nunca me sentí como tal.
بعد كل شئ حدث العام الماضى الجميع قال أننى بطلة لكن لم أشعر أبدًا أننى بطلة

de una manera inimaginable todo lo que pasó tenía que pasar así las cosas funcionaban de la forma en que se supone que lo hagan.
كل شيء قد حصل كان يجب ان يحصل لذا كل شيء سوف يسير كما يفترض به لا اعرف

Ignora todo lo que pasó antes, todo lo que debería haberle dicho era cómo vivir su vida, cómo tratar a tu mamá, cómo tratarte a ti.
يجهل كل شيء ما حدث من قبل، كل ما يجب فعلت قلت له كيف يعيش حياته، كيفية التعامل مع والدتك ، وكيفية علاجك.

Desearía poder volver atrás todo lo que pasó, y hacer que él esté bien.
أتمنى لو أستطيع أن أعيد كل شيء حصل . و فقط يكون هو بخير

Pero si estuvo allí, presenció todo lo que pasó aquella anoche.
لا ، لكن إذا كانت تعمل هُناك فهي كانت شاهدة على كل شيء قد حدث بتلك الليلة

Eso es todo lo que pasó desde que nuestro hombre se fue hace un par de horas.
هذا كل ما جرى مذ دخل رجلنا قبل بضعة ساعات

Después de todo lo que pasó entre ellos dos, piensas conseguir que hablen,
إذا، بعد كل ماجرى بينهما، تظنين أن جعلهم يتكلمون،