"todo lo que queda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما تبقى
• كل ماتبقى
• كلّ ما تبقّى
• كل ما تبقي
• كل ما تبقّى
• كلّ ما تبقى
• كلّ ماتبقى
• يبقَ ما
• وكل ما تبقى
• ما تبقت
• كل ما تركته
• كل ما يتبقى
• كل ما بقي
• كلّ ما بقي

todo lo que queda de un continente poderoso está hundido bajo el mar.
هذا كل ما تبقى من قارة هائلة غرقت الآن تحت الموجات

Es todo lo que queda de él, sólo una caja de ratazos.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Esto es todo lo que queda de tu amiguita. Ahora dejalo estar y rindete.
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك والان استسلم وقم بتسليم نفسك

todo lo que queda para mi es para conocer la secuencia de tres dígitos lo descifrará.
كل ماتبقى لي هو التأكد من ترتيب الثلاث حروف الذين يكونون الشفرة

Esto es todo lo que queda de una casa, siglos después la madera y el suelo se descomponen.
هذا كلّ ما تبقّى من منزل. بعد قرون من الطوابق الخشبية التي تملأ الطريق.

todo lo que queda es ese deseo ardiente de morir a manos de tu gran y poderoso dios.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Este agua antigua es todo lo que queda de los ríos que solían fluir a través de estas tierras.
هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية.

Esa arena es todo lo que queda de... mi querido marido muerto.
هذا الرمل هو كل ما تبقى من زوجي العزيز القتلى

Benjamin Wallace: esto esto todo lo que queda de la cinta de video de un evento ...que dió a lugar el enigma más longevo del actual mundo vinícola.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

todo lo que queda es el esqueleto, si lo prefieren, del hígado, hecho todo de colágeno, un material de nuestros cuerpos que no será rechazado.
كل ما تبقى لدينا هو هيكل الكبد كله مكون من الكولاجين وهي خامة لن ترفضها أجسامنا.

Ahí está la casa y aquí estás tú esto es todo lo que queda de la Malvada Bruja.
وهذاهو المنزل،وها أنتي ذا... .. و هذا كل ما تبقى من ساحرة الشرق الشريرة ...

Esta chaqueta que estaba cosiendo para tí, es todo lo que queda de ella.
هذه السترة التي كانت تحيكها لك؛ هي كل ما تبقى منها

Este niño puede ser todo lo que queda de mi verdadero yo.
يمكن أن يكون الطفل هو كل ما تبقى من نفسي الحقيقية

todo lo que queda... son algunas pequeñas cicatrices... alrededor de la boca y el ano.
كل ماتبقى القليل من ندوب الحولة فمه و فتحة الشرج.

todo lo que queda por hacer es ir allí y atraparlo, atarlo a una mesa, cortarle los putos huevos y apuñalarlo en la cara con un destornillador una y otra vez.
كل ماتبقى هو أن نذهب ونقبض عليه. نربطه على طاولة ما. ونقطع خصيته اللعينة.

todo lo que queda es el olor a nogal quemado y cuatro marcas de rueditas pequeñas.
كلّ ما تبقّى هو رائحة الجوز المحروق و ثلاثة آثار لعجلات صغيرة

todo lo que queda son algunas propiedades inmobiliarias, que están extrañamente todavía pagando impuestos sobre la propiedad.
كل ما تبقي هو بعض حيازات العقارات والتي لا تزال بشكل غريب تدفع ضرائب الممتلكات

Si saben que es todo lo que queda, enloquecerán.
‫إذا علم الجميع ‫أنّ هذا كل ما تبقّى لنا، فسيهلعون

Sí, por ende las puertas aseguradas, el cerramiento del laboratorio el despido de trabajadores y el intento de vender todo lo que queda.
أجل، إذن أقفل الباب، وأغلق المُختبر، وطرد العُمّال، وحاول بيع كلّ ما تبقى.

Este pueblo de mentira es todo lo que queda.
كلّ ماتبقى هو هذه البلّده الصغيره المزيّفه.

Y todo lo que queda entre el trono y yo, eres tú.
والآن لمْ يبقَ ما يحول بيني وبين العرش سواكِ

Y todo lo que queda es el agujero negro, a la deriva por el espacio.
وكل ما تبقى ثقب أسود يواصل رحلته فى الفضاء

Su sabiduría es todo lo que queda de un planeta que alguna vez fue poderoso e iluminado.
...حكمتهم هى كل ما تبقت من هذا الكوكب القوى

todo lo que queda de tu infancia cabe en una cajita herrumbrada.
كل ما تركته في طفولتك مخبئ بصندوق صغير صدئ

Ahora todo lo que queda es convencer a un hombre que te odia que se una a nuestra causa.
الآن كل ما يتبقى هو إقناع رجل يكرهك أن ينضم إلى قضيتك

Pero ella tiene un secreto es todo lo que queda, ...de su antigua vida.
يعتبر سِرّاً بالنسبة لها كل ما بقي لها من حياتها السابقة

Sr. Merrimack, si no consigo algo de agua, perderé mi rancho ¿y usted me está diciendo que eso es todo lo que queda en todo el pueblo?
سيّد (ميرماك)، ما لم أحصل على ماءٍ أكثر، فسأخسر مزرعتي، و تقول أنّ هذا كلّ ما بقي في البلدةِ كلّها؟