"todo lo que tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما عليك
• كل مالديك
• كل ماعليك
• كل ما لديك
• كل ما لديكم
• كلّ ما لديكَ
• كل ما تملكه
• كل ما عليكِ
• كل ما تملك
• كل ما عندك
• كلّ ما عليك
• كلّ ما لديكِ
• كل ما حصلت عليه
• كل ما حصل
• جلّ ما عليك

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Entonces Todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

¿Todo lo que tienes es "accidental"? Está bien, me la llevo.
هذا كل مالديك عن طريق الخطأ حسناً ، سآخذها

Todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

A veces, si Todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

¿Eso es Todo lo que tienes?
هل هذا كل ما لديكم بحق الجحيم؟

Ahora, Todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Si quieres ver una mujer con poco calzado, Todo lo que tienes que hacer es mirar hacia abajo.
نحن نعيش في الصحراء إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Así que Todo lo que tienes que hacer es llegar hasta allí sin producir sombra y conseguiremos esa llave.
كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك بشكل غير مرئي للحصول على المفتاح

Todo lo que tienes que hacer contestar el enigma de esta noche.
كل ما عليك فعله هو أن تجيب على لغز الليلة

Todo lo que tienes que hacer es desviar un poco la atención, y puedes robarte cualquier cosa, como esta arma.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

Todo lo que tienes que hacer es llamar, esperar que se aparezcan los hombres de Jabbar, y correr como el diablo.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

- En un día como este, si Todo lo que tienes es una molestia, te estás riendo, compañero.
إذا كان كل مالديك يشغل بالك سوف تسخر كثيراً

Todo lo que tienes que hacer es apuntar, ajustar puntería y disparar.
كل ماعليك فعله هو تحديد الهدف ثم التصويب ثم الإطلاق

Todo lo que tienes es un vídeo mudo, que no prueba nada.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

¿Eso es Todo lo que tienes?
أهذا كل ما لديكم ؟

Sobre lo de que Todo lo que tienes es tu trabajo... y a mí.
عن أنّ كلّ ما لديكَ هو عملك... وأنا.

Todo lo que tienes son las notas de sus pruebas: 1. Cuando los propulsores B y C están encendidos,
كل ما تملكه هو ملاحظاته من اختباراته: 1. عندما تعمل الدافعات B وC، مقياس الوقود يضيء.

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento Todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Quizás no me crees como padre, pero créeme como periodista tu reputación es Todo lo que tienes.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

Cuando es Todo lo que tienes, te conviertes en un experto.
عندما تكون هي كل ما عندك أنتي بالضرورة تصبحين خبيرة

Todo lo que tienes que hacer es regresar... fingiendo que nunca tuvimos esta conversación.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

¿Eso es Todo lo que tienes para decirme?
أهذا كلّ ما لديكِ لتقولينه لي ؟

Si Todo lo que tienes es que limpiabotas, entonces es un buen negocio.
إذا كل ما حصلت عليه هو ذلك اللمعان فإنها صفقة جيدة

Tan pronto como abre su boca dale un puñetazo en el granero con Todo lo que tienes.
وبمجرد أن يفتح فمه... ... كنت لكمة له في سلة الخبز مع كل ما حصل.

Todo lo que tienes que hacer es regresar y disculparte, decirle que te quedarás unos cuantos días más, gratis.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً