"todo para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء بالنسبة لي
• كل شئ بالنسبة لي
• كلّ شيء بالنسبة لي
• كل شئ بالنسبة لى
• كل شي بالنسبة لي
• كل شيء بالنسبة إليّ
• كل شيئ بالنسبة لي
• العالم بالنسبة لي
• تعني كل شيء لي
• تعني لي كلّ شيء
• كل شيء بالنسبة إلي
• كل شيء بالنسبه لي
• كُل شيء بالنسبة ليّ
• كلّ شيء بالنسبة إليّ
• يعني كل شيء لي

Mi vida lo es todo para mí. La libertad lo es todo.
حياتي تعني كل شيء بالنسبة لي الحرية تعني كل شيء

Tal vez sólo sea tu hermano para ti, - pero era todo para mí.
قد يكون فقط أخاً لك ، لكنه كان كل شيء بالنسبة لي.

Pero de pronto ocurrió un hecho clave que cambió todo para mí.
لكن عندما حدثت واقعة مهمة غيرت كل شيء بالنسبة لي

El trabajo lo era todo para mí. Lo hacía por mi mujer y mi hijo.
العمل كان كل شئ بالنسبة لي لقد قمت به من أجل زوجتي و اولادي

En todo esto, he perdido a alguien que lo significaba todo para mí.
في كلّ هذا، لقد فقدتُ شخصاً عنت كلّ شيء بالنسبة لي

Bueno, volví y me convertí en un académico en la Universidad Monash de Melbourne, y por esos 25 años, las grabadoras eran todo para mí.
حسنا، عدت وأصبحت أكاديمي في جامعة موناش في ملبورن، ولكل تلك السنوات 25، الشرائط كانت كل شيء بالنسبة لي.

No he dejado de pensar en ti. Cariño, lo eres todo para mí.
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Significa todo para mí.
حيث تأتي ، ليون. وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

Mi vida significa todo para mí. La libertad significa todo.
حياتي تعني كل شيء بالنسبة لي الحرية تعني كل شيء

Es todo para mí. El ejército es mi familia.
هذا هو كل شيء بالنسبة لي الجيش هو عائلتي

De todas formas tienes que saber que significas todo para mí, y que haré lo que sea para que esto funcione.
على أية حال, أريدك أن تعلمي, أنك تعنين كل شيء بالنسبة لي,

Quiero creerte, Pero mis amigos son todo para mí.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

El fútbol era todo para mí mientras crecía.
كانت كرة القدم كل شئ بالنسبة لي حينما ترعرعت

Ella significa todo para mí, amigo.
إنها تعني كل شئ بالنسبة لي يا صديقي

Mi familia lo es todo para mí.
تمثـّل عائلتي كلّ شيء بالنسبة لي.

A pesar ello, era todo para mí...
لكنه كان يعنى كل شئ بالنسبة لى تماماً مثل

Pues lo eres todo para mí y haré lo que me pidas
من أجل أنك كل شي بالنسبة لي وسأفعل ما تطلب مني

Quizás no para ti pero lo es todo para mí.
ربما ليس بالنسبة لك لكنها كل شيء بالنسبة إليّ

Las cosas estaban fuera de control, y no sabía qué hacer, y luego pasó algo que lo cambió todo para mí.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Y él lo era todo para mí.
وهذا الرجل يعني العالم بالنسبة لي

Por favor, no lo entiende, estos dibujos significan todo para mí.
أرجوك، أنت لم تفهمني هذه الرسومات تعني كل شيء لي

Has vuelto para ayudar. Eres todo para mí.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

El simple hecho que estés aquí, significa todo para mí.
في الحقيقة فإن وجودك هنا يعني كل شيء بالنسبة إلي.

Eso es bueno... porque su felicidad lo es todo para mí.
هذا جيد. لأن سعادته كل شيء بالنسبه لي

Amo a tu madre. Ian tú, tu hermano, tu hermana, tu madre... Son todo para mí.
أحب والدتك وأحبك أنت وأخيك وأختك وأمك، وأنتم كُل شيء بالنسبة ليّ

Lex lo vale todo para mí.
ليكس يستحقّ كلّ شيء بالنسبة إليّ.

¿cómo puedo pasar mi vida con alguien a quien no amo, cuando el hombre que significa todo para mí se mantendrá en la distancia?
كيف يمكنني قضاء حياتي مع شخص لا احبه بينما الرجل الذي يعني كل شيء لي سوف يكون على مقربة مني ؟