"todo va a estar bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• سيكون كل شيء على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيء سيصبح على ما يرام
• سيكون كل شيء بخير
• سيكون كل شيء على مايرام
• كل شيئ سيكون بخير
• كل شىء سيكون على ما يرام
• كل شىء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على ما يُرام

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que Todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, Todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que Todo va a estar bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que Todo va a estar bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

No te preocupes, nena. Todo va a estar bien a partir de ahora.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Todo va a estar bien. Ya se avisó a la policía. Lo encontrarán.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Sólo quiero que sepas que estás a salvo aquí... y que Todo va a estar bien.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Bien. Bien, mira, Todo va a estar bien.
حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام.

¿Piensas que por decirme la verdad, Todo va a estar bien?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Por favor, no me rechace, quédese conmigo, así sé que Todo va a estar bien.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Todo va a estar bien, es solo un inconveniente, estar en reposo en cama.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

Todo va a estar bien cuando el equipo de limpieza que llegue el lunes.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

Todo va a estar bien tan pronto estés en casa.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

¿Esos son todos? Por favor, no llore, no llore. Todo va a estar bien, sólo relájense.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

Todo va a estar bien. Viene un doctor.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

Cariño, Todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Quiero decir que... Todo va a estar bien y... sólo se puede caer a determinada distancia... y alguien estará ahí para atraparte.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

Más o menos, pero él siempre dice que Todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Todo va a estar bien, solo necesitamos estar en calma.
كل شئ سيكون بخير, نحن فقط في حاجة لأن بقي هادئين بمجرد وصول بافي

Cariño, escucha, lo único que tenemos que hacer es hacerte el examen, y una vez que lo apruebes, Todo va a estar bien.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

Todo va a estar bien.
سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء بخير.

No te preocupes, que Todo va a estar bien. Ven, te acompaño.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

Está bien. Mientras tengamos la tetera, Todo va a estar bien.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Sé que estás asustado en este instante, pero Todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Jackie sólo quería decirte que Todo va a estar bien.
جاكى انا اردت فقط ان اخبركِ ان كل شىء سيكون بخير

Está bien. Todo va a estar bien.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام