| La valentía que viene de saber que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير |
| Nunca he sido tan feliz, Todo va a salir bien. | Open Subtitles | بـ أنني لم اكن اكثر سعادة يوماً كل شيء سيكون بخير احبك |
| No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás. | Open Subtitles | سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام |
| Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام. |
| De acuerdo, Todo va a salir bien. | Open Subtitles | حسنٌ ، ستكون الأمور على ما يرام |
| Vale, Todo va a salir bien. Dime dónde la has dejado. | Open Subtitles | حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها |
| Todo va a salir bien. Estaré bien, y tú también. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير |
| Me siento afortunada de verdad, estoy empezando a sentir, por primera vez, por fin, que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أشعر أنني محظوظة جداً وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً, أن كل شيء سيكون بخير |
| Solo... sé que no dejan de decirme que Todo va a salir bien, pero, ¿y si no? | Open Subtitles | .. أنا فقط أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟ |
| Todo va a salir bien. Tienes todavía tiempo. No voy a abortar. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير لا يزال هناك وقت امامك |
| Todo va a salir bien, mi amor. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا حبيبتي |
| - Todo va a salir bien. | Open Subtitles | نحن نفعل ذلك دئماً . كل شئ سيكون على ما يرام |
| Ok, Todo va a salir bien. | Open Subtitles | ولكنكِ تبلين حسناً حسناً، كل شئ سيكون على ما يرام |
| Está bien, cariño. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Todo va a salir bien, Vera. Empezaremos de nuevo. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد |
| Todo va a salir bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| No dejas de decirme que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير |
| Todo va a salir bien. Él se va a poner bien. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أنتِ بخير لا عليكِ سيكون الأمر على ما يرام |
| Tranquilos. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | اهدئ، كل شيء سيصبح بخير |
| Tranquila. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام. |
| Pero lo tenemos documentado. Todo va a salir bien, ¿sí? | Open Subtitles | لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام |
| Todo va a salir bien. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام. |
| Todo va a salir bien mañana. Lo sabes, ¿verdad? | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام غداً، أنت تعلم ذلك، صحيح؟ |
| Wow creo que Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أظنّ أنّ كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Todo va a salir bien... para nosotros. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام,بالنسبة لنا. |
| Como les dije, Todo va a salir bien. | Open Subtitles | لا تقلقوا، يا رفاق ! كما قلت كل شىء سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 