| - Gracias. - Ya sonó el silbato. Todos a bordo. | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ أطلقت الصافرة، ليصعد الجميع |
| ¡Todos a bordo! Próxima parada, Ellis Island. | Open Subtitles | ليصعد الجميع المحطه القادمه "جزيره ايلس" |
| Todos a bordo el tramo final de la Tinseltown Starliner, el último viaje a un pasado nostálgico., | Open Subtitles | ليركب الجميع في آخر رحلة على متن القطار القديم المتوجه برحلة إلى الماضي الحنين |
| ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | ركب الجميع! |
| Todos a bordo del pequeño autobús feliz del Sargento Hoke. | Open Subtitles | جميع على متن حافلة قصيرة سعيدة رقيب Hoke ل . |
| Tío, me pregunto a cuántas mujeres habré afectado de esta manera. ¡Todos a bordo del tren del ser humano! | Open Subtitles | أتسائل عن عدد الناس التي أثرت فيهن بنفس الطريقه فليركب الجميع قطار الإنسان |
| "Todos a bordo, las puertas se están cerrando" | Open Subtitles | "الجميع على متن القطار, الأبواب سوف تغلق" |
| Todos a bordo, por favor. | Open Subtitles | الكل يركب على متن القطار من فضلكم |
| No le dé importancia. ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | لا تشغل نفسك ليصعد الجميع |
| Vamos, Todos a bordo! | Open Subtitles | هيا, ليصعد الجميع |
| ¡Todos a bordo del Expreso Nelson! | Open Subtitles | أصدقاء جدد ـ ليصعد الجميع قطار (نيلسون) السريع! |
| ¡Todos a bordo para el Reina de Seattle! | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن الملكة "(سياتل)" |
| ¡Todos a bordo! ¡Todos a bordo para el Reina de Seattle! | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن الملكة "(سياتل)" |
| ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | rlm; ليصعد الجميع! |
| ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | هذا دبلومي ! ليركب الجميع |
| Todos a bordo para Miami. | Open Subtitles | ليركب الجميع سنذهب إلى (ميامي) |
| ¡Todos a bordo del Expreso Polar! | Open Subtitles | ليركب الجميع القطار السريع! |
| ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | ركب الجميع! |
| ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | جميع على متن! |
| Muy bien, Todos a bordo. | Open Subtitles | حسنا فليركب الجميع |
| Todos a bordo del tren somnoliento para visitar a Mamá Ganso | Open Subtitles | الجميع على متن القطار الناعس لزيارة (الأم أوزة) |
| ¡Todos a bordo! | Open Subtitles | الكل يركب الباص |
| ¡Todos a bordo! ¡Vámonos! | Open Subtitles | الجميع يركب, فلنذهب |
| Vamos, Todos a bordo. | Open Subtitles | تفضل لآن الجميع على السطح |
| Todos a bordo. Estamos casi fuera de peligro. | Open Subtitles | الجميع على متن السفينة نحن جميعاً تقريباً سنعود للديار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 