"todos dicen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجميع يقول
• الجميع يقولون
• يقول الجميع
• يقوله الجميع
• جميعهم يقولون
• الكل يقول
• جميعا يقولون
• كل شخص يقول
• كلكم تقولون
• كلهم قالوا
• الجميع قال
• الناس يقولون
• يقوله كل
• يقولونه دائما
• الجميع قالوا

Todos dicen que la TV de USA es la mejor, estoy viendo esto por 3 horas y no cambia.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

Como pueden ver, la gente tiene trabajos y autos, y hogares y familias pero Todos dicen la absoluta verdad.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

Todos dicen que los escucharon a ustedes dos discutiendo toda la noche.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

Todos dicen que es genial tener una hermana melliza, pero no dirían eso si tú fueras su hermana melliza.
يقول الجميع دائماً أنه من الجيد أن تكون توأماً, لكنهم لن يقولوا ذلك عندما يكونوا توأمكِ

Cariño, eso es lo que Todos dicen.
يا عزيزي، هذا كل ما يقوله الجميع عن نفسه.

Todos dicen que son productores o jeques.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Todos dicen que tienes mucha suerte. No metas la pata.
الكل يقول لك بأنك محظوظ جدا ً لذا ، لا تخرب عليك هذا

Todos dicen que en cuanto te casas, todas las mujeres te empiezan a ver atractivo.
الجميع يقول أنه لحظة زواجك كل إمرأة أخرى في العالم تجدك فجأة جذاباً

Todos dicen que el trabajo es un medio.
الجميع يقول بأنّ العمل ليس سوى وسيلة لتحقيق الغاية.

Todos dicen que eres rápido y poderoso. Yo no lo vi así anoche.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Todos dicen: "Olvídalo, Ben". Y yo, muy sensato... les digo: "Esperad.
الجميع يقول لي تخل عن هذه التحقيقات و أنا أرد بمنتهى الحكمة قائلا

Todos dicen eso de mí. ¿Que puedo hacer?
الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟

Todos dicen que, cuando llegue el fin del mundo, se pondrán a coger.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Supongo que Todos dicen lo mismo, ¿verdad?
أعتقد أن الجميع يقولون ذلك ، أليس كذلك ؟

Todos dicen que estás senil, pero eres el único que puede ayudarme.
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Todos dicen que no podremos hacer una laptop de 100 dólares. Y adivinen qué: no podemos.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك. حسنًا، خمّنوا ماذا، نحن لا نفعل ذلك.

Quizá Oswald sea lo que Todos dicen y soy demasiado tonto para verlo.
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه

Y en segundo lugar, si crees que voy a soportar tus intentos patéticos y paranoicos de invadir mi privacidad eres más arrogante de lo que Todos dicen que eres.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

Esto es lo que Todos dicen hasta que encuentran un cuerpo en el sótano.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

Sabes, tus amiguitos polis, Todos dicen lo mismo.
اتعرف زملائك في الشرطة؟ جميعهم يقولون الشيء نفسه

Todos dicen que ella quiere casarse y usted terca, insiste en repetir: "La respuesta es no".
الكل يقول إنها تريد الزواج وأنت تواصلين الإصرار "الإجابة لا"

Como usted bien sabe , Hammond, recibimos miles de cartas cada semana de los espectadores y Todos dicen lo mismo.
كما تعلمون جيدا, هاموند, تصلنا آلاف الرسائل كل اسبوع واحد من المشاهدين وأنهم جميعا يقولون نفس الشيء.

Todos dicen que está un poco loco, pero le quiero mucho.
كل شخص يقول انه مجنون الى حداً ما. لكني احبه.

Todos dicen eso. ¿Y por qué preocuparme?
كلكم تقولون ذلك , لماذا علي ان اقلق ؟

El Buró, Langley, la Casa Blanca Todos dicen que el informe no existe.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Pienso que todo lo que Todos dicen es estúpido. Dímelo de todas formas.
،أعتقد أن الجميع قال عنها غباء أخبري على أي حال

Bueno, sé que casi Todos dicen lo mismo de sus hijos. Pero él es apuesto.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

Tenemos que captar lo que Todos dicen.
ولا بد أن نفهم ما يقوله كل متكلم.

Eso es lo que Todos dicen y luego acaban boca arriba.
-هذا ما يقولونه دائما ثم تجد نفسك مقلوبا على ظهرك

Todos dicen que debería parar en el segundo trimestre.
الجميع قالوا إنها ستتوقف في الفصل الثاني