| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE LAS PRACTICAS | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفــق عليهـا اتفاقـا متعـدد اﻷطــراف مـن أجـل مكافحـة |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS | UN | الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| Informe de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y normas | UN | تقرير الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ |
| III. EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | الثالث - استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا اتفاقاً |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً |
| INFORME DE LA QUINTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد |
| III. EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | الثالث- استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE LAS | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها |
| La Sexta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios se celebrará en 2010. | UN | وسوف يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد في عام 2010. |
| UNCTAD, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Tercera Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| PREPARATIVOS PARA LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto de Principios Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE | UN | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقــا متعــدد اﻷطـــراف مــن أجـل مكافحـة الممارسـات |
| 20. El representante de Turquía dijo que el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos tenía la importante labor de preparar el camino a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y normas. | UN | ٠٢- وقال ممثل تركيا إن الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي لها مهمة هامة هي تمهيد السبيل لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب المجموعة. |
| Tras los debates, los participantes recomiendan a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos que estudie la posibilidad de: | UN | وعلى ضوء المداولات التي جرت، يوصي المشاركون المؤتمر الرابع لاستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 