"todos los estados que han firmado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميع الدول التي وقعت

2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد، على القيام بذلك دون إبطاء؛

2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدقها عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء؛

2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد، على التصديق عليها دون تأخير؛

Instamos también a todos los Estados que han firmado, pero que aún no han puesto en vigor sus acuerdos de salvaguardias y protocolos adicionales respectivos, a que lo hagan cuanto antes.
ونحث كذلك جميع الدول التي وقعت لكنها لم تنفذ بعد اتفاق الضمانات والبروتوكولات الخاصة أن تفعل ذلك دون إبطاء.

2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير؛

2. Hace un llamamiento a todos los Estados que han firmado o ratificado o se han adherido a la Convención que firmen y ratifiquen o se adhieran al Protocolo a la mayor brevedad posible;
" ٢ - يدعو جميع الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها إلى التوقيع على البروتوكول أو التصديق عليه أو الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن؛

2. Hace un llamamiento a todos los Estados que han firmado o ratificado o se han adherido a la Convención que firmen y ratifiquen o se adhieran al Protocolo a la mayor brevedad posible;
" ٢ - تدعو جميع الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها إلى التوقيع على البروتوكول أو التصديق عليه أو الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن؛

La Unión Europea exhorta igualmente a todos los Estados que han firmado pero que no han puesto en vigor aún sus respectivos acuerdos de salvaguardias y protocolos adicionales a que lo hagan tan pronto como les sea posible.
ويحث الاتحاد الأوروبي جميع الدول التي وقعت اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الخاصة بها ولكنها لم تدخلهــا حيـز النفـاذ على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

El Japón exhorta decididamente a todos los Estados que han firmado el Protocolo Adicional pero que aún no lo han ratificado a que redoblen sus esfuerzos por completar con rapidez los procedimientos nacionales de ratificación.
وتحث بشدة اليابان جميع الدول التي وقعت على بروتوكول إضافي ولم تصدق عليه بعد أن تضاعف جهودها من أجل القيام على الفور بإتمام إجراءاتها الوطنية المتعلقة بالتصديق عليه.

2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero no la han ratificado a que lo hagan sin demora;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير؛