| Debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional | UN | مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional | UN | مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| La Comisión prosigue su debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Uruguay, la República Islámica del Irán, Kazajstán, Indonesia, Haití, Burkina Faso, la República Popular Democrática de Corea y Nepal. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوروغواي وجمهورية إيران الإسلامية وكازاخستان وإندونيسيا وهايتي وبوركينا فاسو وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيبال. |
| Debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional | UN | مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي |
| Conclusión del debate general acerca de todos los temas del programa sobre el desarme y la seguridad internacional. | UN | اختتام المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| EXAMEN DE TODOS LOS PROYECTOS DE RESOLUCION PRESENTADOS EN RELACION CON todos los temas del programa sobre DESARME Y SEGURIDAD INTERNACIONAL (continuación) | UN | النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )تابع( |
| La Comisión prosigue su debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Australia, la República Dominicana, el Senegal, Jamaica, la Jamahiriya Árabe Libia, Tailandia, la India, el Líbano, Egipto y Venezuela, así como del representante del Comité Internacional de la Cruz Roja y el representante del Gabón. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من استراليا والجمهوية الدومينيكية والسنغال وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية وتايلند والهند ولبنان ومصر وفنزويلا، فضلا عن ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية وممثل غابون. |
| La Comisión prosigue su debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Brasil, Yugoslavia, la Federación de Rusia, Myanmar, Túnez, Namibia, la República Democrática Popular Lao, México, el Iraq, Kenya y Bahrein. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البرازيل ويوغوسلافيا والاتحاد الروسي وميانمار وتونس وناميبيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والمكسيك والعراق وكينيا والبحرين. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Malawi, Filipinas, Georgia, Myanmar, Israel, el Yemen, el Camerún, Nicaragua, el Salvador y Turquía. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ملاوي والفلبين وجورجيا وميانمار وإسرائيل واليمن والكاميرون ونيكاراغوا والسلفادور وتركيا. |
| La Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلام وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلام وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La labor sustantiva de la Primera Comisión se iniciará con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La labor sustantiva de la Primera Comisión se iniciará con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | وستبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La labor sustantiva de la Primera Comisión se iniciará con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | وستبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La labor sustantiva de la Primera Comisión se iniciará con un debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, desde el lunes 30 de septiembre hasta el viernes 11 de octubre de 2002. | UN | وستبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| 1. Conclusión del debate general acerca de todos los temas del programa sobre el desarme y la seguridad internacional | UN | 1 - اختتام المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي |
| La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Belarús, Guinea, Ucrania, Sri Lanka, Chile, Colombia, el Pakistán, Armenia, Ghana y Chipre. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وغينيا وأوكرانيا وسري لانكا وشيلي وكولومبيا وباكستان وأرمينيا وغانا وقبرص. |
| Debate general de todos los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional (continuación) | UN | مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (تابع) |
| 4. Presentación y examen de los proyectos de resolución relacionados con todos los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional (temas 60, 61 y 63 a 81)c | UN | عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها )البنود ٦٠ و ٦١ و ٦٣ - ٨١()ج( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 