"todos los veranos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل صيف
• كلّ صيف

Aquí vemos lo que hacen los ciudadanos todos los veranos en su comunidad.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

Se dice que el 80% de las casas de Hebrón se queda sin agua todos los veranos.
وقيل إن حوالي ٨٠ في المائة من المنازل في الخليل تفتقر إلى المياه كل صيف.

El que hacemos todos los veranos.... antes que regreses a la escuela.
الرحلة التي نقوم بها كل صيف قبل ان تذهبي الى المدرسة

El que hacemos todos los veranos antes que empiece la escuela.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

todos los veranos viajan casi mil kilómetros al norte navegando a través del hielo para llegar a terrenos ricos para la pesca.
يقطعون كلّ صيف 600 ميل شمالاً يبحرون عبر الثلج ليصلو لأغني بقاع الصّيد

Lionel es en particular favorito de su tío, el conde a quien visitamos todos los veranos en Stokely Court.
ليونيل كان المفضل من قبل خاله الذي نزروه كل صيف بقصر ستوكلي

Solía pasar dos semanas casi todos los veranos aquí.
إعتدت أن أمضي أسبوعين هنا كل صيف تقريباً

Mami solía dormir en esa cama todos los veranos cuando era pequeña.
اعتادت أمكِ أن تنام في ذلك السرير كل صيف عندما كنت صغيرة

todos los veranos, las Navidades, es...
إنه فقط.. كل صيف وكل عيد تعرفين, وكأن الامر

Me dejas ir al campamento todos los veranos.
أنت تسمحين لي بالذهاب الى المخيم في كل صيف.

Vamos a Europa casi todos los veranos.
نحن نذهب لأوروبا كل صيف تقريبا

todos los veranos él la llama y le pide uno nuevo.
. في كل صيف يدعوها و يطلب منها واحدة جديدة

De hecho, su madre la trajo a este prado cuando era pequeña y vino aquí todos los veranos desde ese entonces.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Éramos inseparables todos los veranos hasta que tuvimos 12 años...
يا رجل كنا مع بعضنا كل صيف حتى أصبحنا بسن ال 12

Solía arrastrar a Helen y a su novio conmigo al High Sierra todos los veranos para poder abrazar cada árbol.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

Sag Harbor... que según dijo se llenaba de biquinis todos los veranos.
كان يقول أنه يمتليء عن آخره بالفتيات مُرتديات البيكيني في كل صيف

Se rompía todos los veranos y el abuelo lo arreglaba.
كانت تتحطم كل صيف و كل صيف كان جدي يقوم بأصلاحها

todos los veranos, los maestros organizan los exámenes del Programa Nacional y evalúan los logros de los alumnos; en estas evaluaciones se tiene en cuenta la actuación del alumno durante todo el programa de estudios de cada asignatura que se evalúa.
يجري المعلمون في كل صيف اختيارات للمنهج الوطني ويصدرون حكما مهنيا على إنجاز التلاميذ يراعى فيه أداء التلميذ في برنامج الدراسة كله في كل موضوع يقوّم.

Si. ¡Todos los veranos desde que tengo memoria, corríamos por todo el lugar!
كل صيف علي حسب ما أتذكر... لقد كنا نَرْكضُ في جميع أنحاء هذا المكانِ.

- Recuerda nuestro trato, tengo dos semanas libres todos los veranos.
انتستسافرالىمالطا. دين"، هل تتذكر على ماذا اتفقنا؟ أحصل على أسبوعين عطلة كل صيف.

Mi mamá nos traía todos los veranos cuando yo era pequeño.
كانت والدتي تأخذنا إلى هنا كلّ صيف حين كنتُ صبيًا