"todos queremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميعنا نريد
• كلنا نريد
• جميعا نريد
• نحن جميعاً نريد
• نريده جميعاً
• نريد جميعاً
• جميعنا نرغب
• نريد جميعا
• كلنا نرغب
• جميعنا نُريد
• كلنا نود
• كلنا نُريدُ
• جميعنا نود
• جميعنا يريد
• جميعا نود أن

Todos queremos lo mismo: soñar y alcanzar objetivos.
جميعنا نريد ما يريده أي إنسان : أن نحلم وأن نحقق أحلامنا

Esta no es una solución rápida y sé que Todos queremos una, pero es un despertar lento.
هذا ليس حلا سريعا، وأنا أعلم أننا جميعنا نريد واحدا، ولكنه استيقاظ بطيء.

Todos queremos lo mismo aquí, y les agradeceremos su cooperación en esta investigación.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Todos queremos a los mejores defensas, a los mejores pasadores, a los mejores reboteadores.
نحن جميعا نريد المدافعين الرائعين المهرة في التمرير القادرين على ربط الخطوط

Y lo que Todos queremos saber:
إذاً نحن جميعاً نريد أن نعرف في نهاية الليلة

La felicidad, es algo que Todos queremos, por lo que la buscamos.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

Las armas nucleares no tienen cabida en el mundo más pacífico, democrático y próspero que Todos queremos.
فلا دور للأسلحة النووية في العالم الذي نريد جميعاً بناءه، عالم أكثر سلاماً وديمقراطيةً ورخاءً.

En el fondo las chicas son como los hombres, Todos queremos lo mismo.
في الاعماق .. النساء كالرجال ,جميعنا نريد الشئ نفسه

Todos queremos familias a las que querer... porque los amigos van por caminos separados.
جميعنا نريد عائلات تُحبنا.. لأن الأصدقاء يذهبون في طُرق متفرقة

Judíos, gentiles, negros y blancos. Todos queremos ayudarnos mutuamente.
يهود، غير يهود، سود، بيض، جميعنا نريد مساعدة بعضنا البعض

Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido.
كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.

Todos queremos las mismas cosas, aún cuando esas cosas a veces son tácitas.
كلنا نريد نفس الشيء، حتى تلك الأشياء التي لا يتم الحديث عنها.

Lo creemos porque, ya sea mito o manipulación hay que reconocerlo, Todos queremos enamorarnos.
لأنه سواء كان أسطوره أو تلاعب لنواجه الأمر, كلنا نريد الوقوع فى الحب

Creo que Todos queremos lo mismo aquí, el tiempo justo para que se recupere
وأعتقد أننا جميعا نريد الشيء نفسه هنا، فقط الوقت بالنسبة له لاستعادة

Todos queremos que el proceso de paz sea irreversible.
ونحن جميعا نريد أن تكون عملية السلم عملية لا رجعة فيها.

Todos queremos irnos, pero el decano no nos deja.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Hay una sola manera de obtener lo que Todos queremos.
ثمّة طريقة واحدة للحصول على ما نريده جميعاً

Eso es lo que tú quieres creer. Es lo que Todos queremos creer.
هذا ما تريد أنت تصديقه ما نريد جميعاً تصديقاً

Todos queremos estar ahí, en el cuadrante superior derecho, donde el desempeño es fuerte y las oportunidades de aprendizaje están distribuidas equitativamente.
جميعنا نرغب بأن نكون بالربع العلوي الأيمن، حيث الكفاءة قوية وفرص التعليم موزعة بالعدل.

Sin embargo, parece que Todos queremos jugar al escondite y hacemos como si no advirtiéramos las causas que motivan dicha inestabilidad.
بيد أنه يبدو أننا نريد جميعا أن نغمض أعيننا، وأن نتظاهر بأننا لا نعرف أسباب عدم الاستقرار هذا.

Todos queremos salir y comprar un Audi TT, ¿no?
كلنا نرغب في الذهاب لشراء سيارة أودي تي تي, أليس كذلك؟

'Todos queremos a la persona que te ha hecho esto' 'cogido y castigado'
جميعنا نُريد أن يدفع الشخص الذي فعل بكنْ هذا ثمن فعلته

¡Preguntaste lo que Todos queremos saber, pero es pésimo en TV!
تسألين أسالة كلنا نود لو سألتيها ولكنه عمل تلفزيوني رديء

Bueno, eso es lo que Todos queremos. Todos queremos el más grande, ¿no?
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟

Quiero decir que Todos queremos parar a ese tío.
أعني جميعنا نود إيقاف ذلك الرجل

Todos queremos ser escuchados, pero reconozcamos la diferencia entre hablar con intención y hablar a favor de la atención.
جميعنا يريد أن يسمع صوته و لكن لابد أن نتعرف على الفرق بين التحدث مع تبييت نية و التحدث من أجل الإهتمام

Creo que Todos queremos saber dónde haremos las incursiones este verano.
أعتقد بأننا جميعا نود أن نعرف إلى أين سنبحر في هذا الصيف