"todos saben que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجميع يعرف أن
• الجميع يعلم أن
• الجميع يعرف بأن
• الجميع يعلم ان
• الكل يعلم أن
• ويعلم الجميع أن
• الجميع يعرفون أن
• الجميع يعلم أنك
• يعلم الجميع أن
• الكل يعرف أن
• الجميع يعرف ان
• الجميع يعلم بأن
• الكل يعلم ان
• الجميع يعرف أنه
• الجميع يعلم أنه

Todos saben que tienes un punto ciego cuando se trata del amor.
الجميع يعرف أن لديك نقطة عمياء عندما يأتي الأمر للحب

Todos saben que Rick Masters no hará un trabajo sin dinero de entrega.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

Todos saben que el miedo te da alas, Romano.
الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني

Todos saben que los padres de Dave murieron así.
الجميع يعرف بأن والدي ديف أصبحا مقتولين في حفلة بيت

Todos saben que un dolor estomacal es la mejor forma de escapar del colegio.
الجميع يعلم ان .. آلام المعدة هي أفضل وسيلة للخروج من المدرسة

Todos saben que no hay nada para hacer en esta ciudad un martes.
الكل يعلم أن لا شئ يحدث فى هذه البلده يوم الثلاثاء

Todos saben que esos convenios estaban lejos de satisfacer las aspiraciones y las esperanzas de los árabes y que han anulado la posibilidad de un arreglo global.
ويعلم الجميع أن هذه الاتفاقــــات جــاءت دون طموحات العرب وأمانيهم بمراحل وقضت علـــى مفهوم الحل الشامل.

Porque Todos saben que por este acceso sólo entran funcionarios y ciudadanos con credenciales especiales.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

Todos saben que ese cochero ha estado en tu cabaña estas noches.
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

Todos saben que las universidades del siglo XX... eran guarderías infantiles caras.
يعلم الجميع أن كليّات القرن العشرين كانت مجرد مراكز حضانة أطفال باهظة.

Todos saben que eres la curandera del mundo literario.
الجميع يعرف أن الطب النفسي معالج للمجتمع الأدبي

Todos saben que el rock alcanzó la perfección en 1974.
الجميع يعرف أن موسيقى الروك حققت الكمال في 1974

Todos saben que Fung es una figura muy famosa en el fútbol.
نعم، الجميع يعرف أن فونغ هو أشهر رجل في عالم كرة القدم

Todos saben que este negro no va a comprar, �o s�?
الجميع يعلم أن هذا الزنجي ليس شرطيا ، أليس كذلك ؟

Todos saben que llevar adelante un estudio de cine es comparable a criar una gran familia.
الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة

Todos saben que el pájaro es noticia.
الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير

Pero Todos saben que eso es imposible... porque hace dos años escuchamos... que dos aviones desaparecieron en la frontera.
لكن الجميع يعلم ان هذا مستحيل لانه قبل سنتين سمعنا انه عثر على طائرتان مفقودتان عند الحدود

Y Todos saben que los fracasados... ¡fracasan!
و الكل يعلم أن المتهربون يستقيلون

Todos saben que la cuestión de la composición del Consejo de Seguridad es un elemento clave del proceso de reforma.
ويعلم الجميع أن مسألة تشكيل مجلس اﻷمن عنصر جوهري في عملية اﻹصلاح.

Con todos, basta ya. No con el director, Todos saben que no le van las mujeres.
ليس مع المخرج، الجميع يعرفون أن كل النساء يقرفنه

Todos saben que no puedes bailar tango si estás borracho.
لأن الجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تسكر وترقص التانغو

Todos saben que esta es la mejor escuela privada de la ciudad.
يعلم الجميع أن هذه أفضل مدرسة خاصّة في المدينة

Todos saben que las personas que persiguen sus pasiones son un tanto obsesivas ¿un poco raras?
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Todos saben que el tiempo se mueve a dos diferentes velocidades.
الجميع يعرف ان الوقت لا يمكنهُ التحرك في سرعتين مختلفتين

Todos saben que el hombre logró muchísimo.
الجميع يعلم بأن الرجل أنجز الكثير

Pero Todos saben que las películas son pura mierda.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

Pero Todos saben que durante once años, encerraste a tus hijas y no las alimentaste bien.
لكن الجميع يعرف أنه لــ 11 عاماً، أنك تحبس بناتك ولا تطعمهم جيداً.

Todos saben que la muerte les llegará con seguridad, pero poder hablar abiertamente sobre ella fue liberador.
الجميع يعلم أنه سيواجه هذا المصير، بالتأكيد، ولكن التحدث بحرية عنه كان تحرراً.