"tomó nota del informe del administrador sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن
• وأحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن
• علما بتقرير مدير البرنامج بشأن
• علما بتقرير المدير بشأن

tomó nota del informe del Administrador sobre el examen anual de la situación financiera, 2004 (DP/2005/33 y DP/2005/33/Add.1);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP/2005/33 و DP/2005/33/Add.1)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre la situación de los acuerdos de servicios de gestión (DP/1994/56);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن مركز اتفاقات خدمات اﻹدارة )DP/1994/56(؛

tomó nota del informe del Administrador sobre sus gestiones dirigidas a conseguir recursos para restablecer las cifras indicativas de planificación a su nivel anterior (DP/1994/1);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن المساعي المبذولة للبحث عن موارد تساعد في إعادة أرقام التخطيط اﻹرشادية الى مستوياتها اﻷصلية )DP/1994/1(.

tomó nota del informe del Administrador sobre las posibles formas de estructurar el siguiente período de programación (DP/1994/59);
وأحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن الخيارات الممكنة لوضع هيكل لفترة البرمجة المقبلة )DP/1994/59(؛

64. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Administrador sobre Somalia.
٦٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مدير البرنامج بشأن الصومال.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Administrador sobre las afectaciones correspondientes al objetivo de la asignación de recursos con cargo a los recursos básicos para 1997-1999 (DP/1997/8).
١٤٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير بشأن المخصصات المتعلقة بهدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ )DP/1997/8(.

tomó nota del informe del Administrador sobre los gastos ordinarios y extrapresupuestarios de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas (DP/1995/56, Add.1 y Add.1/Corr.1).
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التعاون التقني من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية DP/1995/56 و Add.1 و Add.1/Corr.1.

tomó nota del informe del Administrador sobre la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación, junto con las observaciones formuladas al respecto (DP/1996/21);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن تنفيذ ترتيبات البرمجة الخلف مشفوعا بالتعليقات التي أُبديت بهذا الشأن (DP/1996/21)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre la aplicación de los nuevos arreglos sobre programación, junto con las observaciones formuladas al respecto (DP/1996/21);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن تنفيذ ترتيبات البرمجة اللاحقة مشفوعا بالتعليقات بهذا الشأن (DP/1996/21)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre las actividades de evaluación del PNUD (DP/1999/17);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة التقييم التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1999/17(؛

tomó nota del informe del Administrador sobre evaluación (DP/2000/34);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/2000/34)؛

tomó nota del informe del Administrador sobre la asistencia a Myanmar prestada por el PNUD que figura en el documento DP/1998/11 y decidió examinar en su período de sesiones anual de 1998, una propuesta para la futura asistencia del PNUD a Myanmar de conformidad con la decisión 93/21 del Consejo de Administración y la decisión 96/1 de la Junta Ejecutiva.
وأحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميانمار، الوارد في الوثيقة DP/1998/11، وقرر أن ينظر، في دورته السنوية لعام ١٩٩٨، في اقتراح يتصل بالمساعدة التي سيقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميانمار في المستقبل، وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ ومقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Administrador sobre las sumas asignadas al objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos para 1997-1999 (DP/1997/8).
١٤٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير بشأن المخصصات المتعلقة بهدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ )DP/1997/8(.