| 17. toma nota además del párrafo 51 del informe de la Comisión Consultiva; | UN | 17 - تحيط علما كذلك بالفقرة 51 من تقرير اللجنة الاستشارية؛ |
| 17. toma nota además del párrafo 51 del informe de la Comisión Consultiva; | UN | 17 - تحيط علما كذلك بالفقرة 51 من تقرير اللجنة الاستشارية؛ |
| 17. toma nota además del párrafo 51 del informe de la Comisión Consultiva2; | UN | 17 - تحيط علما كذلك بالفقرة 51 من تقرير اللجنة الاستشارية(2)؛ |
| 3. toma nota además del informe del Secretario General sobre el control del producto del delitoE/CN.15/1996/3. | UN | ٣ - يحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام بشأن مراقبة عائدات الجريمة)١١٧(؛ |
| 3. toma nota además del informe del Secretario General sobre el control del producto del delitoE/CN.15/1996/3. | UN | ٣ - يحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام بشأن مراقبة عائدات الجريمة)١١٨(؛ |
| toma nota además del informe del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicasA/50/525-E/1995/122. | UN | ٢ - تحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة)٣(؛ |
| 2. toma nota además del estudio sobre la elaboración de una guía y un plan de acción de microfinanciación en África; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بالدراسة حول إعداد خارطة الطريق وخطة العمل لتنمية التمويل الجزئي في أفريقيا؛ |
| e) Toma nota, además, del informe del Vicepresidente de la Junta sobre la aplicación de la decisión IDB.36/Dec.12 (GC.13/17); | UN | " (ﻫ) يحيط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛ |
| 3. toma nota además del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica; | UN | " 3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني؛ |
| 10. toma nota además del párrafo 107 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; | UN | 10 - تحيط علما كذلك بالفقرة 107 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| 3. toma nota además del informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de mantenimiento de la paz6; | UN | 3 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام(6)؛ |
| 4. toma nota además del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia4; | UN | 4 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة(4)؛ |
| 3. toma nota además del informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; | UN | 3 - تحيط علما كذلك بالتقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة()؛ |
| 3. toma nota además del informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; | UN | 3 - تحيط علما كذلك بالتقرير المقدم عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة()؛ |
| 6. toma nota además del párrafo 56 del informe de la Comisión en relación con las consecuencias financieras para el sistema de las Naciones Unidas resultantes del establecimiento de la prestación por peligrosidad; | UN | 6 - تحيط علما كذلك بالفقرة 56 من تقرير اللجنة المتعلقة بالآثار المالية المترتبة على إنشاء بدل خطر على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ |
| 29. toma nota además del informe del Secretario General sobre las directrices para el funcionamiento de los centros de información de las Naciones Unidas integrados con las oficinas exteriores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; | UN | 29 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية لعمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام المدمجة في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي()؛ |
| c) toma nota además del informe del Director Ejecutivo sobre los incumplimientos de la norma relativa a la aplicación de un derecho del 13% respecto de los gastos de apoyo a los programas durante el período 2005-2007; | UN | (ج) تحيط علما كذلك بتقرير المدير التنفيذي عن حالات الخروج عن النسبة المعيارية البالغة 13 في المائة لتكاليف دعم البرامج خلال الفترة 2005-2007؛() |
| 3. toma nota además del examen en curso de la estructura de gobernanza del ONU-Hábitat, que tiene por objeto mejorar su transparencia, rendición de cuentas, eficiencia y eficacia; | UN | 3 - يحيط علما كذلك بالاستعراض الجاري لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة، الذي يهدف إلى تحسين شفافيته ومساءلته وكفاءته وفعاليته؛ |
| 3. toma nota además del examen en curso de la estructura de gobernanza del ONU-Hábitat, que tiene por objeto mejorar su transparencia, rendición de cuentas, eficiencia y eficacia; | UN | 3 - يحيط علما كذلك بالاستعراض الجاري لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة، الذي يهدف إلى تحسين شفافيته ومساءلته وكفاءته وفعاليته؛ |
| 3. toma nota además del tratamiento contable de los gastos de transición relacionados con la aplicación de la estrategia presupuestaria correspondiente al bienio 1994-1995, con arreglo a lo aprobado por el Consejo de Administración en su decisión 93/35, de 18 de junio de 1993; | UN | ٣ - يحيط علما كذلك باﻷسلوب المحاسبي المتبع بالنظر الى التكاليف الانتقالية المتعلقة بتنفيذ استراتيجية ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، كما وافق عليها مجلس اﻹدارة في مقرره ٩٣/٣٥ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛ |
| 2. toma nota además del informe del Secretario General; | UN | ٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام؛ |
| 2. toma nota además del Informe de la Conferencia de Ministros de Justicia y/o Fiscales Generales celebrada en Kigali, Rwanda, del 27 de octubre al 4 de noviembre de 2008; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بتقرير مؤتمر وزارة العدل و/أو المدعين العامين المنعقد في كيغالي، رواندا، في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛ |
| 3. toma nota además del moderado incremento de la asistencia total prestada en el marco de los programas y actividades de cooperación técnica de la UNCTAD; | UN | 3 - يحيط علماً كذلك بالزيادة المتواضعة في التنفيذ الكلي لبرامج وأنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 