| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 9? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٩؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 27? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٢٧؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General toma nota del párrafo 38? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٤؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٧؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٧ من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 8? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 16? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ١٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣١؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 43 y aprueba las recomendaciones contenidas en los párrafos 44 y 45? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة تحيط علما بالفقرة ٤٣ وتوافـــق علــى التوصيــات المتضمنة في الفقرتين ٤٤ و ٤٥؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 4 من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 7 من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 8؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 12? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 12؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 18? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 18؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 24 del informe de la Mesa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 24 من تقرير مكتب الجمعية العامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 33؟ |
| 26. toma nota del párrafo 52 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto9; | UN | 26 - تحيط علماً بالفقرة 52 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| 109. Reafirma el párrafo 130 de su resolución 64/243, y toma nota del párrafo IX.12 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; | UN | 109 - تؤكد من جديد الفقرة 130 من قرارهــا 64/243، وتحيط علما بالفقرة تاسعا - 12 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفقرة ٦؟ |
| La delegación de México toma nota del párrafo 46 del informe de la Comisión, en que la Comisión reafirma su recomendación de utilizar el PNB como medición de los ingresos a los fines de calcular las tasas de prorrateo. | UN | ٣١ - ومضى يقول إن وفده يحيط علما بالفقرة ٤٥ من تقرير اللجنة، التي أكدت فيها من جديد توصيتها الداعية إلى استعمال الناتج القومي اﻹجمالي كتدبير متعلق بالدخل فيما يختص بحساب معدلات اﻷنصبة المقررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 