"tomando nota asimismo del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذ تحيط علما أيضا
• وإذ تحيط علما كذلك
• وإذ يأخذ علماً كذلك
• وإذ يﻻحظ كذلك

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

tomando nota asimismo del comunicado de la reunión del Comité Provisional de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional, celebrada en Washington, D.C. el 8 de octubre de 1995,
وإذ تحيط علما كذلك بالبلاغ الصادر عن اللجنة المؤقتة لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي، ـ

tomando nota asimismo del documento para el debate preparado por el Director Ejecutivo para las consultas ministeriales del 25º período de sesiones del Consejo de Administración sobre el tema: " Gobernanza ambiental a nivel internacional y reforma de las Naciones Unidas: la gobernanza ambiental a nivel internacional ¿ayuda u obstáculo? " que aborda el tema de esa gobernanza desde una perspectiva nacional,
وإذ يأخذ علماً كذلك بورقة المناقشة التي قدمها المدير التنفيذي إلى المشاورات الوزارية في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة بشأن موضوع: " الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة - الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معرقلة؟ " () والتي تتناول الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري،

tomando nota asimismo del informe del Alto Comisionado las Naciones Unidas para los Derechos HumanosA/49/36.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان)٩٨(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/50/462.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٤(،

tomando nota asimismo del informe del Alto Comisionado las Naciones Unidas para los Derechos HumanosA/49/36.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان)٧(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/51/406.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٤(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/52/455.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٥(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/52/455 (y Corr.1 en árabe, chino, español, francés y ruso).
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٣(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/51/406.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٢(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General A/54/304.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام)٥(؛

tomando nota asimismo del más reciente informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias,
وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأخير المقدم من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي()،

tomando nota asimismo del informe 4/ presentado en aplicación de la resolución 47/20 B de la Asamblea General, de 20 de abril de 1993, por la Misión Civil Internacional en Haití, establecida por las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos,
وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير)٤( المقدم وفقا لقرارها ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ ، من البعثة المدنية الدولية فى هاييتى،التى أنشأتها اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية،

tomando nota asimismo del proyecto de programa de acción para la prevención de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena, incluido en el informe del Secretario General (E/CN.4/1994/71 y Add.1),
وإذ تحيط علما أيضا بمشروع برنامج العمل لمنع الاتجار في اﻷشخاص واستغلال دعارة الغير، الوارد في تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/l994/7l وAdd.l(،

tomando nota asimismo del informe de la Misión Civil Internacional, presentado en aplicación de la resolución 47/20 B de la Asamblea General, de 20 de abril de 1993A/47/960 y Corr.1, anexo.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير البعثة المدنية الدولية المقدم عملا بالقرار ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣)١٠٠(،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre las deliberaciones de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme en que el Secretario General tomó nota de las serias dudas expresadas por miembros de la Junta acerca de la conveniencia de celebrar un período extraordinario de sesiones dedicado al desarme en un futuro próximo,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام عن مداولات المجلس الاستشاري لنزع السلاح الذي أشار فيـه اﻷميــن العـام إلـى مـا أعـرب عنـه أعضاء المجلس مـن شكوك عميقة إزاء مـدى استصواب عقد دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح في المستقبل القريب،

tomando nota asimismo del comunicado de la reunión del Comité Provisional de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional, celebrada en Washington, D.C. el 8 de octubre de 1995,
وإذ تحيط علما كذلك بالبيان الصادر عن اللجنة المؤقتة لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي، المنعقدة في واشنطن، العاصمة، في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥،