| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, así como del estado actual de la situación social, el bienestar, la participación en el desarrollo y los derechos de las personas de edad, | UN | " وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وكذلك الوضع الراهن فيما يتعلق بالحالة الاجتماعية لكبار السن ورفاههم ومشاركتهم في التنمية وحقوقهم، |
| tomando nota de los informes del Secretario General, | UN | " وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام، |
| tomando nota de los informes del Secretario General, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General de 23 de julio de 2008 (S/2008/480) y 3 de octubre de 2008 (S/2008/631), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه 2008 (S/2008/480) و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/2008/631)؛ |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre las enmiendas al Estatuto del Personal A/C.5/46/16 y A/C.5/47/42 y Add.1 y 2. | UN | إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن التعديلات المقترحة على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة)٧(؛ |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo ProgramaA/51/228 y Add.1 y A/AC.251/5. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)١(، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el Sudán, de fecha 23 de octubre de 2007, y sobre los niños y los conflictos armados en el Sudán, de fecha 29 de agosto de 2007 | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 عن السودان() وتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والصراع المسلح في السودان( |
| tomando nota de los informes del Secretario General, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, preparados en colaboración con las principales instituciones interesadas, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، اللذين أعدهما بالتعاون مع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, así como del estado actual de la situación social, el bienestar, la participación en el desarrollo y los derechos de las personas de edad, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والحالة الاجتماعية في الوقت الراهن لكبار السن ورفاههم ومشاركتهم في التنمية وحقوقهم()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre las medidas para seguir mejorando la eficacia, la armonización y la reforma del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanosb, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن التدابير الرامية إلى زيادة فعالية نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وتنسيقه وإصلاحه(ب)، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas y sobre el Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ() وعن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas y sobre el Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ() وعن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General de 23 de julio de 2008 (S/2008/480) y 3 de octubre de 2008 (S/2008/631), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه 2008 (S/2008/480) و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/2008/631)؛ |
| tomando nota de los informes del Secretario General de 23 de julio de 2008 y 3 de octubre de 2008, | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه() و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008()، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamenteA/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/813. | UN | " إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين يقدمون دون مقابل)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidadesA/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3. | UN | إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى)١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre las actividades de representación del personalA/C.5/49/63, A/C.5/49/64, A/C.5/50/64 y A/C.5/51/6. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن أنشطة تمثيل الموظفين)٨(، |
| tomando nota de los informes del Secretario General de 30 de septiembre de 2014 (S/2014/708) y 17 de noviembre de 2014 (S/2014/821), y de las recomendaciones contenidas en ellos, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2014 (S/2014/708) وتقريره المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (S/2014/821) وبالتوصيات الواردة فيهما، |
| tomando nota de los informes del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas y sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 62/105 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 31 آب/أغسطس 2008()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 