"tomando nota del informe del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة
• وإذ تحيط علما بتقرير لجنة
• وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة
• وإذ يحيط علما بتقرير لجنة
• وإذ يحيط علماً بتقرير اللجنة
• وإذ يحيط علماً بتقرير لجنة

tomando nota del informe del Comité sobre su séptimo período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة،

tomando nota del informe del Comité de Seguimiento de la Conferencia, presentado al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 44º período de sesiones, sobre la instrumentación del Plan de Acción Concertado,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة المتابعة التابعة للمؤتمر، المقدم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في دورتها الرابعة واﻷربعين، المتعلق بتنفيذ خطة العمل المنسقة،

tomando nota del informe del Comité de los Derechos del Niño sobre la labor realizada en su quinto período de sesiones, celebrado en Ginebra del 10 al 28 de enero de 1994Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 41 (A/49/41).
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الخامسة)٤( المعقودة في جنيف في الفترة من ٠١ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٤٩ المؤرخ ٩ آذار/مارس ٤٩٩١)٥(،

tomando nota del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo relativo a su segundo período de sesionesE/1993/69.
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية عن دورتها الثانية)١(،

tomando nota del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 16º período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة عشرة()،

tomando nota del informe del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre las personas desaparecidas y sus familiares, de febrero de 2003,
وإذ يحيط علماً بتقرير اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن الأشخاص المفقودين وأسرهم الصادر في شباط/فبراير 2003،

tomando nota del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12° período de sesiones (E/2010/33) y el documento de antecedentes núm. 10 (ST/ESA/2010/CDP/10) con las opiniones y puntos de vista independientes del Comité de Políticas de Desarrollo sobre el apoyo prestado por las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
" وإذ يحيط علماً بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة (E/2010/33) وبورقة المعلومات الأساسية رقم 10 (ST/ESA/2010/CDP/10) التي تتضمن آراء لجنة السياسات الإنمائية ووجهات نظرها المستقلة بشأن الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

tomando nota del informe del Comité sobre su octavo período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة،

tomando nota del informe del Comité sobre su noveno período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة،

tomando nota del informe del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios sobre la labor realizada en su segunda reunión UNEP/HLC/2/6.
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في دروتها الثانية)٩(،

tomando nota del informe del Comité sobre su quinto período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة()،

tomando nota del informe del Comité sobre su sexto período de sesiones,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة()،

tomando nota del informe del Comité de los Derechos del Niño sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones segundo a quinto15 Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 41 (A/49/41). , y de la reunión de los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño, celebrada en Nueva York el 10 de octubre de 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها من الثانية إلى الخامسة)١٥(، واجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل، الذي عقد في نيويورك في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤،

tomando nota del informe del Comité de los Derechos del Niño sobre la labor realizada en su quinto período de sesionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 41 (A/49/41). , celebrado en Ginebra del 10 al 28 de enero de 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها الخامسة)٥( المعقودة في جنيف في الفترة من ٠١ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١،

tomando nota del informe del Comité de los Derechos del Niño sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones segundo a quinto2/ Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 41 (A/49/41). , y de la reunión de los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño, celebrada en Nueva York el 10 de octubre de 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل عن دوراتها من الثانية إلى الخامسة)٢(، وباجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل، المعقود في نيويورك في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤،

tomando nota del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones 1/,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عن دورتها الثانية)١(،

tomando nota del informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones, en el que examinó la aplicación de la resolución 54/128 de la Asamblea General,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

tomando nota del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12° período de sesiones que contiene las opiniones y los puntos de vista independientes del Comité sobre el apoyo que las Naciones Unidas prestan a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة() الذي يتضمن آراء اللجنة ووجهات نظرها المستقلة بشأن الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،