"tomans" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تومان
• تومانس

Cerramos el trato por tres mil tomans y yo tenía que recibir quinientos del ingeniero pero no salió bien, así que...
ثبّتنا العقد على 3 الآف تومان ويجب أن أحصل على 500 من المهندس لكنّه الأمور لم تجري حسنة، لذا

Así que si compras dos, serán 14 tomans.
سيكلف هذا 14 تومان للأثنين اشتري مثل هذا لهما

Desearía tener mucho dinero, digamos 20.000 tomans, para así poder irme a mi propio pueblo.
أتمنى أن يكون عندي الكثير من المال أكثر من 20,000 تومان ثم أتمنى أن أذهب إلى قريتي

Estás soñando con 20.000 tomans, pero donde yo trabajo hay mercaderías por un valor de un millón de tomans.
لكن في مكان عملي هناك مليون تومان مدخرة لي هناك

Transformo los cheques de 20 mil tomans en cheques de 200 mil.
أخذت شيكا بـ20 ألف تومان و زورته ليصبح بـ 200 ألف تومان

Safdary, 150 mil tomans, Vakili, 150 mil tomans...
صافداري، 150 ألف تومان وكيلي، 150 ألف تومان

Olvídalo, cualquier hombre que debe 500 mil tomans se queda en prisión.
انساه، أي شخص مدين بـ500 ألف تومان مكانه السجن

¿No hay nadie con 70 mil tomans?
ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف

Si no lo encontramos, estare arruinado. este cuesta 2 millones de tomans.
إن لم نعثر عليها ،سوف أتبهدل إنها تساوي 2 مليون تومان

Este tipo de prótesis cuesta alrededor de 350,000 tomans.
هذا النوع من الأجهزة السمعية يكلف حوالي 350 ألف تومان

Si guardamos 5,000 tomans por dia, podriamos pagarlo en 3 meses.
لو استطعنا توفير 5000 تومان في اليوم سنسدد ديوننا في غضون 3 أشهر

¿Me llevará si le pago 24 tomans y medio?
هل ستأخذني هناك... إذا دفعت لك 24 تومان و نصف ؟

Señor Fazly, en esa época, tú te casabas por una mujer con 10.000 tomans... pero ahora ni siquiera te maldicen por esa cantidad. ¡Y menos te dan una mujer!
نعم سيد فاضلي، في ذلك الوقت تتزوج المرأة مؤقتا بـ 10,000 تومان لكن هذه الأيام لا ينظرن إليك لضعف هذا المبلغ فما بالك إذن بزوجة دائمة

¡Pensaba que eran sólo 50 mil tomans!
عجبا، لقد اعتقدت أنها 50 ألف تومان

Son 500 tomans. Te di 2.000.
الأجرة هي 500 تومان و أنا أعطيتك ألفين

Cuestan cinco tomans. ¿Te los cambiamos?
بـ5 تومان هل أضعها على قدمك ؟

- ¡100 tomans!
البائع قال بـ100 تومان - 100تومان ؟

A las niñas les encantan. Cuestan 7 tomans cada uno.
تكلفة هذه 7 تومان فقط للقطعة

¿Y podrías volver con 400 tomans?
أيمكنك أن توفر 400 تومان ؟

No puede comprar una de ésas por 100 tomans
لا يمكنك أن تحصل علي معدات تطوير ب100 تومان !

Y con este dulce, son 3,500 tomans.
وبهذه الحلوى يصبح 3,500 تومانس