| tomarás vacaciones obligatorias sin goce de sueldo... hasta que este asunto quede aclarado. | Open Subtitles | ستأخذ عطلة إلزامية بدون مرتب حتى تتضح الأمور في هذه القضية |
| ¿Te tomarás una anfeta para que no me tome un somnífero? | Open Subtitles | ستأخذ شيئًا لتبقى يقضًا حتى لا آخذ شيئًا لأنام؟ |
| Si te contesto, tomarás mi mano para ayudarme a salir hacia fuera | Open Subtitles | لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى |
| Y después de eso, Charlie, hijo mío... tomarás tu puesto en esa larga y triste fila gris de hombres americanos. | Open Subtitles | ومجرد أن تغني يا تشارلي يا بني ستتخذ مكان في ذلك الصف الطويل الرمادي في الرجولة الأمريكية |
| ¿Te lo tomarás más en serio ahora? | Open Subtitles | ستأخذين الأمر بجدية أكثر الآن ؟ |
| Y lo que sabemos con mayor seguridad es que a la medianoche, tomarás esta daga y se la clavarás en el corazón. | Open Subtitles | والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه. |
| Antes que te des cuenta, tomarás baños de burbuja con tacones altos. | Open Subtitles | قبل أن تعرف ستأخذ حمام الصابون بعد ذلك و أنت مرتدياً خفّيك |
| tomarás el premio y se lo darás a la mujer con los pechos más grandes que encuentres. | Open Subtitles | أنت ستأخذ الجازة وتعطيها الى اكثر فتاة مثيرة يمكن أن تجد , اوك ؟ |
| Tú tomarás las órdenes sagradas y te unirás a la Iglesia como yo lo ordeno. | Open Subtitles | ستأخذ التعاليم المقدسة وتنضمّ إلى الكنيسة وفقاً لأوامري. |
| Desde el aeropuerto, tomarás un taxi hasta Fort Green. | Open Subtitles | من المطار ستأخذ سيارة أجرة إلى قلعة غرين |
| Te tomarás al menos otra semana más. Necesitas pasar tiempo con tu familia. | Open Subtitles | ستأخذ أسبوع إجازة آخر على الأقل، يجب أن تمضي وقتاً مع عائلتكَ |
| Te lo tomarás en serio y te comportarás responsablemente. | Open Subtitles | ستأخذ الأمر على محمل الجد، وستتصرف بمسئولية.. |
| Creo que tomarás tus propias decisiones de ahora en adelante. | Open Subtitles | أظن أنك ستتخذ قراراتك وحدك من الأن فصاعدا |
| tomarás decisiones en un segundo con las que vivirás siempre. | Open Subtitles | ستتخذ قرارات بجزء من الثانية وتضطر للعيش معها بقية حياتك |
| Y terminarás la secundaria y desde ahora tomarás tus propias decisiones. | Open Subtitles | وأدرك كذلك أنك في السنة الأخيرة في الثانوية ومن الآن وصاعداً ستتخذ الكثير من القرارات بنفسك |
| tomarás el cargador y el arma la colocarás allí, y jalas de la recámara. | Open Subtitles | ستأخذين قلمك ثم ستأخذين مسدسك ستدفعيه بقوة هنا إسحبي الغرفة |
| - Que comparen estos parciales con un radio de cinco millas, veremos cuantos encuentran. tomarás fotos para mí? | Open Subtitles | فى حدود 5 أميال سأرى كم سيجدون هل ستأخذين صورة من أجلى؟ |
| tomarás mi dinero y te irás, ¿eh? | Open Subtitles | تريدين أن تأخذي نقودي وتذهبين ؟ |
| Tú sólo tomarás un bollo inglés frío. | Open Subtitles | يمكنك فقط ان تأخذي فطيرة انجليزية باردة اذاً |
| Sé que tomarás la decisión correcta. | Open Subtitles | أنتِ شخصٌ جيد أعرفُ أنّكِ ستتخذين القرار الصحيح |
| Supongo que tomarás ese trabajo con Hap | Open Subtitles | أخمّن أنك ستقبل بالوظيفة مع "هاب"؟ |
| Eres una joya. tomarás una cerveza. | Open Subtitles | أنت مذهل ، ستشرب جعة |
| Y supongo que te lo tomarás sin protestar. | Open Subtitles | وأفترض أنك ستقبلين بهذا مطأطأة رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 