"tomaré como un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعتبر
• ساعتبر
• سأعتبرها

No lo pienses demasiado, lo tomaré como un insulto.
لا تفكر كثيراً بالأمر، لأني سأعتبر ذلك استخفافاً.

Lo tomaré como un sí. Escucha, necesito que le reces a tus amigos los ángeles y hazles saber que estoy aquí.
سأعتبر هذا نعم ، اسمعني ، أريدك أن .. تدعو أصدقائك الكائنات السامية

Es un héroe y un ejemplo a seguir, así que lo tomaré como un cumplido.
‫إنه بطل وقدوة رائعة، ‫لذلك سأعتبر هذا مديحا

Lo tomaré como un cumplido, señor.
سأعتبر هذا اطراءاً يا سيدى

Y si no lo aceptas, me lo tomaré como un insulto a mi persona.
.... وان لم تقبلها ساعتبر الامر اهانة شخصية لى

- Lo tomaré como un cumplido.
سأعتبرها مجاملة

Lo tomaré como un sí. No van a seguir este vehículo más.
سأعتبر هذا كـ"نعم" لن تتعقبا هذه المركبة بعد الآن

Lo tomaré como un "no" a lo del préstamo.
سأعتبر هذا رفضاً لإقراض المال؟

Viniendo de un observador tan dedicado, lo tomaré como un cumplido.
أنت تذكر هذا بوضوح سأعتبر ذلك مجاملة

- Eres increíble. - Lo tomaré como un cumplido.
أنت غير معقول سأعتبر هذه مجاملة

- Ni un poco. - Lo tomaré como un sí.
على الإطلاق أذن سأعتبر أجابتُك نعم

Me lo tomaré como un "gracias". "Fueron tiempos divertidos.
سأعتبر هذا شكراً كانت تلك الأوقات ممتعة" هناك الكثير لأفصح عنه "لنكمل هذه المحادثة بـ آي-آر-إل

- Es difícil de olvidar. Lo tomaré como un cumplido. - No hay nadie ahí.
من الصعب نسيانك - سأعتبر ما قلتِه مجاملة -

Lo tomaré como un cumplido.
سأعتبر هذه مجامله

Lo tomaré como un cumplido.
سأعتبر هذه مجاملة

Bueno, me lo tomaré como un cumplido.
سأعتبر هذا مديحا

- Lo tomaré como un "no".
سأعتبر ذلك إجابة بالنفي

Lo tomaré como un cumplido.
سأعتبر ذلك إطراءاً

- Lo tomaré como un cumplido, señora.
سأعتبر هذا مدح سيدتي

- Lo tomaré como un sí. - Debemos hablar de esto.
ساعتبر هذه بمثابة موافقة - علينا ان نتحدث عن هذا -

Lo tomaré como un "sí."
ساعتبر هذه الاجابه موافقه

Eh... Me lo tomaré como un cumplido.
سأعتبرها مجاملة