| En el párrafo 30 del presente informe figuran las decisiones que habrá de tomar la Asamblea General. | UN | وترد اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة ٣٠ من التقرير. |
| MEDIDAS QUE HA DE tomar la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA tomar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA tomar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS QUE DEBERÁ tomar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| IV. MEDIDAS QUE DEBERÁ tomar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| En el párrafo 26 figuran las decisiones que deberá tomar la Asamblea General. | UN | ويرد اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة ٢٦ من التقرير. |
| Medidas que deberá tomar la Asamblea General | UN | خامسا - الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA tomar la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Medidas que ha de tomar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| XI. Medidas que ha de tomar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | حادي عشر - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| Medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اﻹجراءات المطلـوب مـن الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين |
| XI. Medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | عشر اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثانية والخمسين |
| VI. MEDIDAS QUE DEBERÍA tomar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | سادسا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Las medidas que debería tomar la Asamblea General se indican en el párrafo 15 del informe. | UN | وترد الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من هذا التقرير. |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA tomar la Asamblea General DURANTE SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجـــراءات الــتي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Medidas que ha de tomar la Asamblea General | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| III. Medidas que ha de tomar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | اﻹجــراء الـذي يتعيــن أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| En el párrafo 3 del presente informe se indican las medidas que deberá tomar la Asamblea General. | UN | ويرد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| En el párrafo 103 del informe del Secretario General se describen las medidas que deberá tomar la Asamblea General. | UN | 36 - تحدد الفقرة 103 من تقرير الأمين العام الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه. |
| III. Medidas que ha de tomar la Asamblea General | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| IV. Medidas que debe tomar la Asamblea General | UN | رابعا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| Las medidas que deberá tomar la Asamblea General en relación con la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación son las siguientes: | UN | 16 - في ما يلي الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: |
| MEDIDAS QUE HA DE tomar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات التي يلزم اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 