| 26. La Mesa decide tomar nota del párrafo 43 del memorando del Secretario General. | UN | ٢٦ - وقرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٣ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 46 del memorando del Secretario General. | UN | ٢٧ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٤٦ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 44 del memorando del Secretario General. | UN | ٢٥ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٤٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 43 del memorando del Secretario General. | UN | ٢٦ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٤٣ من مذكرة اﻷمين العام. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide tomar nota del párrafo 26? | UN | هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة تحيط علما بالفقرة ٢٦؟ |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 57. | UN | 24 - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة 57. |
| La Mesa decide señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 28 de su decisión 34/401, el párrafo 6 de su resolución 48/264 y el párrafo 4 de su resolución 50/206 C. La Mesa también decide tomar nota del párrafo 30 del memorando del Secretario General. | UN | ١٦ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٨ من مقررها ٣٤/٤٠١، وإلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وإلى الفقرة ٤ من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم. كما قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٣٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
| 14. La Mesa decide tomar nota del párrafo 20 del memorando del Secretario General y, a ese respecto, decide recomendar a la Asamblea General que, durante el cuadragésimo noveno período de sesiones, se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | ١٤ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام، كما قرر، في هذا الصدد، أن يوصي الجمعية العامة باﻹبقاء على ممارسة عدم استنساخ البيانات التي تلقى في اللجان الرئيسية بنصها الكامل بالنسبة للدورة التاسعة واﻷربعين. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 23 del memorando del Secretario General y, a ese respecto, decide recomendar a la Asamblea General que, durante el quincuagésimo período de sesiones, se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | ١٤ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام وقرر في هذا الصدد أن يوصي الجمعية العامة بأن تبقي الجمعية العامة في الدورة الخمسين على الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 20 del memorando del Secretario General y, a ese respecto, decide recomendar a la Asamblea General que, durante el quincuagésimo primer período de sesiones, se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | ١٢ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام، وقرر في هذا الصدد أن يوصي الجمعية العامة بأن تبقي في الدورة الحادية والخمسين على الممارسة التي تقضي بعدم إيراد النص الكامل للبيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 20 del memorando del Secretario General y, a ese respecto, decide recomendar a la Asamblea General que, durante el quincuagésimo segundo período de sesiones, se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | ١٢ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام، وفي ذلك الصدد، قرر أن يوصي الجمعية العامة باﻹبقاء خلال الدورة الثانية والخمسون على ممارسة عدم استنساخ البيانات الملقاة في لجنة رئيسية بنصها الكامل. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 21 del memorando del Secretario General y, en ese sentido, decide recomendar a la Asamblea General que en el quincuagésimo tercer período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | ٢١ - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام، وقرر في هذا الصدد، أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الثالثة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم إيراد البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| La Mesa decide tomar nota del párrafo 22 del memorando del Secretario General y, en ese sentido, decide recomendar a la Asamblea General que en el quincuagésimo cuarto período de sesiones se mantenga la práctica de no reproducir el texto íntegro de declaraciones formuladas en las Comisiones Principales. | UN | 14 - قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة 22 من مذكرة من الأمين العام، وقرر في هذا الصدد، أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الرابعة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| La Asamblea General tal vez quiera tomar nota del párrafo añadido al párrafo 105.4, junto con el Reglamento y Reglamentación Detallada expuestos en el informe del Secretario General (A/54/125). | UN | ٦ - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالفقرة اﻹضافية التي ستدرج في القاعدة ١٠٥-٤، إلى جانب القواعد الواردة في تقرير اﻷمين العام (A/54/125). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 