"tomarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذه
• أخذها
• تأخذه
• أعتبر
• تأخذها
• آخذه
• تأخذيه
• نأخذه
• آخذها
• أخده
• تناوله
• نأخذها
• بأخذه
• يأخذه
• لأخذه

-Peter, ésa es la mascota de alguien, no puedes llegar y tomarlo.
بيتر , هذا حيوان شخص ما لا يمكنك أخذه فقط

Sí, siempre lo guardé en el mismo lugar y no está ahí, uno de Uds. tuvo que tomarlo.
أعلم، أنا دائما أحتفظ بها في نفس المكان واذا لم تكن هناك فقد يكون أحدكم قد أخذها

Sin embargo, la puta que vivio aqui antes que tu decidio a ultimo minuto que ella iba a tomarlo, aun cuando no fuese suyo.
كان يوجد سرير ومع ذلك ، العاهرة التي كانت هنا قبلكِ قررت في آخر لحظة أن تأخذه مع أنه لم يكن ملكاً لها

Necesito tomarlo con calma para estar bien mañana.
ولعله ينبغي لي أن أعتبر سهلة ، أو سأكون هناك غدا جيدا للعمل.

No pueden usar sus manos, o sus pies, o cualquier otra cosa para tomarlo.
يمنع استخدام اليد أو القدم أو أي شيء تأخذها به

Son esas teorías que me impiden tomarlo en serio.
نظريات مثل تلك التي أنا لا أستطيع أخذه بجدية.

No tienes que tomarlo en cuenta, pero de todas formas te lo diré.
ليس عليك أخذه, لكن سأعطيه لك على أيّ حال.

Tu quieres saber si hay un trabajo, pero tu no quieres tomarlo
لماذا تهتم على أية حال؟ تريد معرفة إذا هناك عمل مفتوح لَكنّك لا تريد أخذه

¿Podría el gobierno tomarlo como toman todo lo demás?
هل ستتمكن الحكومة من أخذها كما أخذت بقية الأشياء؟

- Tomen el cuerpo. - ¡Pero no! No pueden tomarlo.
ـ خُذوا الجثــة ـ لكن, لا,لا يُمكنك أخذها

No, mira. A un tipo como ése hay que tomarlo en serio.
لا، انظر شخص مثل هذا يجب أن تأخذه على محمل الجد

Te mantiene lúcido, pero también dificulta la retención de la memoria justo las horas antes y después de tomarlo.
يجعلك منتبهاً لكن يعوق الاحتفاظ بالذاكرة لعدة ساعات فقط قبل وبعد أن تأخذه

Estaba estaba ahí, lista para tomarlo, con un látigo.
أعني ، كانت تجلس هناك استعداد لمجرد أن أعتبر بسوط. هذا هو غريب.

Bueno, no voy a tomarlo como personal si están resentidos.
حسنا، أنا لن أعتبر شخصيا إذا كانوا مستاؤون.

Creo que debes tomarlo de a poco.
أعتقد أنك يجب أن تأخذها كخطوة في الوقت الراهن

Dijiste que si encontraba un lugar mas lindo por el mismo precio, podría tomarlo.
أنت قلت لو أني وجدت مكان أفضل بنفس السعر، يجب أن آخذه

Dijiste que es algo anual; no creo que debas tomarlo a la ligera.
لكن انا ظن انه شئ يجب ان تأخذيه على محمل الجد

lo que significa que lo que le suceda a otras personas nos pasa a nosotros, somos responsables de eso, y debemos tomarlo, y hacer lo que podamos en cualquier nivel en el mas pequeño nivel que podamos,
وهذا يعني أن أي شئ يحدث لبقية المخلوقات يحدث لنا، ونحن مسؤولون من ذلك، وينبغي أن نأخذه ونفعل أي شئ يمكننا في أي مستوى مهما صغر وأي مستوى صغير نستطيع فعله.

Puedo tomarlo en la recepción, por favor?
ممكن ان آخذها فى الاستقبال من فضلك؟

Quieres vivir en el pasado en vez de ver lo que necesitas y tomarlo.
أنت تريد التحسر على الماضي, عوض رؤية ما تريده و أخده بشدة.

¿Cuántas personas tienen que tomarlo antes de que ayude a una persona?
كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليهم تناوله قبل مساعدة شخص واحد؟

Así que lo que tenemos que hacer es tomarlo con calma, cobrar este dinero...
كل شيء سنفعله .. نأخذها ببساطه نجني هذه النقود

Se llamó "uso inadvertido"... un atleta tomó algo sin querer tomarlo o con buscar una ventaja al tomarlo.
الرياضي أخذ شيئاً ..من دون أن يقصد أو بدون أن يقصد أن يحصل على الأفضلية بأخذه

El tipo de hombre que cree que si quiere algo, tiene derecho a tomarlo.
النوع الذي يعتقد أنه بمجرد أن يريد شيئاً فمن حقه أن يأخذه

Así que, ¿sólo vas a ir allá y tomarlo?
أنه خطير لذا أستذهب إلى هناك لأخذه فحسب ؟