"tomarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذ
• آخذ
• اخذ
• أتناول
• أخذي
• التقاط
• أأخذ
• اتناول
• احتساء
• أحتسي
• أغتنم
• أقيس
• تأخذنى
• أستغرق
• آخد

Sí, puedes quedarte con el baño grande, pero hazme el favor de dejar fuera mis somníferos por si acaso quiero tomarme 300 cuando vuelva a casa.
يمكنك أخذ الحمّام الكبير لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟

Después de conocerte, no estaba tan segura sobre si quería tomarme un descanso
بعد أن قابلتك لم أعد متأكدة أنني أريد أن أخذ استراحة

Ella ya estaba casada. Ups.. Así que pensé que tal vez podría tomarme un descanso.
لقد كانت بالفعل متزوِّجة لذلك اكتشفت أنه ربما يجب أن آخذ استراحة لفترة

No puedo decidir si es la mejor o peor persona del mundo, y probablemente debería tomarme mi espacio hasta que lo descubra.
لا أستطيع التقرير إن كان أفضل شخص في العالم أم أسوئهم و علي أن آخذ وقتي كي أكتشف ذلك

CL: En este punto voy a tomarme un momento. Lo que están viendo aquí
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

Por eso hace un par de años decidí tomarme un tiempo y hablar con esa base de datos gigante y preguntarle ¿por qué algunas personas prefieren a un país más que a otro?
إذا، منذ بضع سنين، فكرت أخذ إجازة والتوجه لقاعدة البيانات تلك وسؤالها، لماذا يفضل الناس بعض الدول أكثر من الأخرى؟

Me gustaría tomarme unos minutos y mostrarles realmente cómo funciona.
وماأريد أن أفعله هو أن أخذ دقيقتين لأريكم ، كيف تعمل في الواقع

Escucha, no logro tomarme el suicidio en serio... ni más ni menos que la muerte.
اسمعي، أنا لا أستطيع أخذ الإنتحار على محمل الجد ليس أكثر من الموت، أو هناك ما هو أكثر، كيف يعرف المرء؟

Podía tomarme un taxi, pero si mi madre me veía en uno, me hubiese gritado:
بمقدوري أخذ سيارة أجرة, لكن إن رأتني أمي بها, ستصرخ عليّ قائلة: ...

¿Crees que el señor Phipps me dejará tomarme un tiempo libre luego de los exámenes?
اتعتقدى أن السيد فيبس سيتركنى أخذ إجازة بعد المرحلة النهائية ؟

Quería tomarme unos días libres para relajarme de todas formas.
لقد كنت أريد أخذ بعض الوقت كأجازة للإسترخاء

Quiero tomarme esto en serio, de verdad, pero acabo de volver a tomar el timón y no puedo dejar que hundas este barco.
أريد أن آخذ هذا الموضوع على محمل الجد، لكنني أمسكت الدفة من جديد، ولن أسمح لك أن تغرقي هذه السفينة.

Sí, seguramente no debería tomarme un descanso con el ajetreo del almuerzo.
نعم, كان من الافضل الا آخذ استراحتى فى ازدحام الغداء

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

Quiero tomarme un momento para decirles porque Steve es tan... absolutamente genial.
أريد أن آخذ دقيقة من وقتكم لأشرح لكم لماذا ستيف مبدع

Ahora, me gustaría tomarme un momento para hablar un poco
الموظّفون الموهوبون والان اود ان اخذ دقيقة للتحدث عن العديد من الافكار

Decidi tomarme el dia libre para ayudarte a celebrar tu cumpleaños.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Ahora debo tomarme un trago con ella.
الآن عليّ أن أتناول شراباً معها

Baja el arma y podrás tomarme a mí en lugar de a ella, ¿de acuerdo?
أنزل المسدس ويمكنك أخذي بدلاً عنها، حسناً؟

Me pidieron que viniera a tomarme una foto con el nuevo mariscal.
طلبوا مني الحضور و التقاط صورة مع الظهير الربعي الجديد

Llamé a la ambulancia y pensé en tomarme una pastilla.
دواءللقيئ لقد طلبت الإسعاف، وفكرت أن أأخذ قرص مهدئ

Llamar a mi madre a las 8:00 y luego tomarme el desayuno.
42 صباحا ثم اتصل بأمى ف الثامنه, ثم اتناول الفطور

Aunque me gusta tomarme una cerveza de vez en cuando.
رغم أنني أحب احتساء الجعة بين الحين والآخر

tomarme un café con una amiga. Se acaba de ir.
كنتُ أحتسي القهوة مع صديقة, وقد رحلت للتو.

De mientras, me gustaría tomarme un momento para mandar a la mierda todo este show.
في هذه اللحظه أود أن أغتنم هذه المرة لاسمي كل هذا العرض بالسخيف

Es lista, guapa, me ha enseñado a tomarme el pulso, y a Emma le encanta.
انها ذكية و جميلة علّمتني كيف أقيس نبضي بنفسي و "ايما " تُحبها

Cierto es que si me deseas, tienes derecho a tomarme, pero nunca tendrás mi amor.
حقيقة اذا رغبت فى انه من حقك كزوجى أن تأخذنى و لكنك لن تنال حبى

Debo tomarme un tiempo para ver si el derecho realmente es para mí.
يجب أن أستغرق بعض الوقت لأدرس إن كانت كلية حقوق مناسبة لى أم لا

Podría tomarme unos días libres para ayudarte con la campaña.
ليك يمكن فيني آخد اجازة من المركز الترفيهي .و قلولي أنو فيني ساعدك بالحملة