"tomates" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطماطم
• طماطم
• بندورة
• البندورة
• للطماطم
• والطماطم
• طماطمه
• وطماطم
• الطماط
• الطماطة

El triclorfón se utilizaba en la Unión Europea principalmente como insecticida para el control de lepidópteros en tomates.
استُخدم الترايكلورفون في الاتحاد الأوروبي بصورة رئيسية كمبيد حشري لمكافحة الحشرات الحرشفية الأجنحة في الطماطم.

Novelas románticas, pasta instantánea, estimulantes y tomates.
الروايات الرومانسية، المعكرونة الفورية و الطماطم

Compramos un adosado de piedra marrón y plantamos un huerto de tomates.
منذُ 6 سنوات. اشترينا حجر بني. و زرعنا حديقة طماطم.

Salmón de tabla de cedrón con capa de arce y tomates cherry asados lentamente en un colchón de hojas verdes.
سمك السلمون و الأرز مع أوراق القيقب و طماطم محمصة بـ بطئ على سرير من السلطة الخضراء

Los tomates son verduras que se compran frescos... y luego los cocinas.
الطماطم خضرة تشتريها طازجة و من ثم تضعها في الأكل

Era eso o aparecer en tu espectáculo esta noche... con una bolsa de tomates.
إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم.

¿Cuáles son esas galletas con eso como tomates secos y esa especie de pimienta suave, pero no con mucha pimienta?
ما ذلك البسكويت مع، مثل الطماطم المجفف وبعدها كان مذاقها نوعًا ما لاذع، لكن ليس لاذعًا جدًا.

Meto los tomates en un frasco con jugo y todo, luego los hiervo esterilizándolos y listos para ser almacenados.
،أقوم برصّ الطماطم في المرطبان بالعصارة وكل شيء أغليها حتى تتعقم ومن ثم تصبح جاهزة للتخزين

La segunda planta es la instalación de clasificación y envasado de vegetales de la cooperativa de Beit Lahia, que producirá, clasificará y envasará papas y tomates cultivados por los 750 miembros de la cooperativa.
والمصنع الثاني هو مرفق بيت لاهيا التعاوني لتغليف وفرز الخضروات الذي يصنف ويفرز ويغلف الطماطم والبطاطس التي يزرعها أعضاء التعاونية البالغ عددهم ٧٥٠ شخصا. ــ ــ ــ ــ ــ

Mi madre me dio dinero para comprar tomates.
أعطتني أمي بعض النقود للذهاب وشراء الطماطم.

Los Estados Unidos obstaculizan las importaciones de tomates mexicanos; el Japón restringe las importaciones de arroz del Asia sudoriental.
وتستهدف الولايات المتحدة الواردات من الطماطم المكسيكية؛ وتقيد اليابان استيراد اﻷرز من جنوب شرقي آسيا.

Por ejemplo, la producción de tomates disminuyó alrededor de un 20% entre 1975 y 1989.
فقد انخفضت غلة الطماطم الكوبية مثلا، بنسبة 20 في المائة تقريبا بيـــن عـــام 1975 وعـــام 1989.

En África occidental, una invasión de concentrado de tomate italiano a bajo precio pone en peligro la elaboración de los tomates locales.
وفي غرب أفريقيا، يقضي تدفق مركزات الطماطم الإيطالية الرخيصة على عملية تجهيز الطماطم المحلية.

Este cambio de política empresarial hizo que miles de agricultores locales perdieran el mercado para sus tomates.
وفقد الآلاف من المزارعين المحليين منافذهم السوقية لبيع الطماطم نتيجة لهذا التحول الذي طرأ على سياسة الشركة.

Los tomates, el jabón, las velas y la harina de maíz que aportan los propios voluntarios incrementan el pequeño presupuesto de 17.000 dólares con que cuenta el Consejo.
ويؤدي ما يقدمه المتطوعون بأنفسهم من طماطم وصابون وشمع وذرة في زيادة ميزانية المجلس الصغيرة البالغة 000 17 دولار.

Conseguimos estos magníficos tomates. En Italia, un tomate crecería a este tamaño. En Zambia, a este tamaño.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

Mi secreto es que sólo uso tomates frescos, nunca en lata.
طريقتي السرية هي بإستخدام طماطم جديدة وليست المعلبة

En uno daban tiendas y en el otro, tomates.
إحداهما كان يوجد بها خيام وفي الثانية طماطم

- muy en serio. - Vale, aquí tienes tu agua con gas - y tomates de acompañamiento, justo como pediste.
حسناً، تفضّل كأس الصودا، و بندورة على الجوانب كما طلبتَ تماماً.

Nos sentábamos bajo los árboles y compartíamos pan y tomates.
كنّا نجلس تحت الأشجار ونتشاطر بعض الخبز مع البندورة وزيت الزيتون.

Howard salvó esta compañía yendo a una cita con esa cretina amante de los tomates,
تمكن "هاورد" من انقاذ الشركة بخروجه في موعد مع تلك الغبية العاشقة للطماطم

¿Imaginaste alguna vez que volaríamos con carbón y tomates en esas cajas?
هل تصورت قط أننا قد نطير بالفحم والطماطم بهذه الحاملات؟

Me lo dijo un vecino a los 9 años por pisarle los tomates.
جار أخبرني عندما كنت بعمر 9سنوات أني افسدت حقل طماطمه

Gracias a un grupo especial de socios prestamistas, consiguió 350 dólares para abrir una tienda de alimentos que vendía vegetales, aceite, arroz, tomates, cebollas y guisantes.
من خلال مجموعة خاصة شركاء الإقراض، حصلت على 350 دولاراً لبدء محل لبيع المواد الغذائية، بيع خضراوات وزيت وأرز وطماطم وبصل وفول.

Ni cáscara de tomates, ni cobertura de jalapeños, ni alitas de búfalo.
لا قشرات الطماط ولا قبعة الفلفل ولا مزيد من أشياء البافلو

Eras un tomate. Los tomates no tienen lógica. ¡No se mueven!
أنت طماطة، الطماطة ليس لديها منطق، الطماطة لاتتحرك