"tome asiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفضل بالجلوس
• اجلس
• اجلسي
• إجلس
• تفضّل بالجلوس
• تفضلي بالجلوس
• الحصول على مقعد
• إجلسي
• شغل مقعد
• أجلسي
• إجلسْ
• اجلسى
• له مقعد
• فلتجلسي
• مقعد له

Él está finalizando una llamada telefónica. Así que Tome asiento y él saldrá de inmediato.
إنه ينهي مكالمة هاتفية فحسب لهذا تفضل بالجلوس و سوف يأتي في الحال

Ah, sí. Pase, coronel, y Tome asiento.
نعم نعم تفضل بالجلوس يا كولونيل

Está trabajando en red y me pidió que haga un anuncio. Em, por favor, Sr. Alcalde, Tome asiento.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Tenienta Ballard, Tome asiento, por favor.
ليوتينانت بيلارد، اجلسي من فضلك

Muy bien. Tome asiento si halla uno.
حسناً إجلس إذا استطعت أن تجد مقعداً لتجلس عليه

Si quiere hablar con un detective, Tome asiento.
إذا أردت التكلّم مع المحقق، تفضّل بالجلوس.

Por favor, Tome asiento. Alguien lo atenderá enseguida.
تفضل بالجلوس لو سمحت سيكون هناك شخص لخدمتك في الحال

Señor, no quiero decírselo otra vez. Tome asiento.
سيدي، لا أريد أن أخبرك ثانية تفضل بالجلوس

Tome asiento, por favor. Le conseguiremos un trago.
تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً

Mucho más. Tome asiento, Profesor.
هناك الكثير مما أريد سؤالك عنه اجلس أيها بروفسور

Tome asiento, Sr. Lithp. estará mas comodo.
اجلس سيد ليثب ستكون مرتاحاً أكثر

- Buenos días, Sr. Duran, Julius. - Buenos días. Tome asiento.
صباح الخير، السّيد دوران، جوليوس صباح الخير, اجلس

Señora, Tome asiento. Si quiere vivir, se sentará.
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Aquí, Tome asiento. Siéntese. Usted está bien.
تفضلي , تفضلي بالجلوس اجلسي , أنتِ بخير

¡Tome asiento o tendré que retirarlo!
إجلس على مقعدك ، أو ستتمّ إزالتكَ من القائمة

Tome asiento y ya lo atenderemos.
حسنا , إجلس على المقاعد و سوف نواتيك بالحال

Tome asiento. La puerta.
أدخل يا سيّد تيرنر تفضّل بالجلوس

Iré a ver si está preparada, y... Tome asiento.
سأذهب لأتكد من أنها مستعدة تفضلي بالجلوس

Tome asiento, Sr. Bing. Sonya lo va a atender.
الحصول على مقعد هنا، وسيقوم السيد بينغ، وسونيا يكون الحق معك.

Agente Scully. Por favor, Tome asiento.
أيتها العميلة سكالي, أرجوكي إجلسي.

Su Majestad, por favor, Tome asiento.
يا صاحب الجلالة، من فضلك، شغل مقعد. أنت تقول فيوليت ذهب في عداد المفقودين.

- Bien. Tome asiento y la llamaremos. - Gracias. ¿Sr. Sims?
حسناً أجلسي في الردهة، وسندعوك عندما تكون رحلتك جاهزة

Sra. Becker, por favor Tome asiento.
السّيدة Becker، رجاءً إجلسْ.

Bien, Srta. Allen, Tome asiento y copie del pizarrón.
حَسناً، انسة ألين، اجلسى على مقعد وانسخى اللوحةَ.

Tome asiento.
له مقعد.

Tome asiento.
حسنٌ، إذًا، من فضلكِ، فلتجلسي.

78. Los jefes ejecutivos pueden transmitir al personal directivo de la organización un mensaje inequívoco de su profundo respeto por la función de ética y de su importancia decidiendo que el jefe de la oficina de ética sea un miembro del grupo superior de gestión y " Tome asiento a la mesa " en las reuniones.
78 - يمكن للرؤساء التنفيذيين أن يرسلوا إشارة قوية باحترامهم السامي للمهمة المتعلقة بالأخلاقيات وبأهميتها إلى عموم موظفي المنظمة عن طريق جعل رئيس مكتب الأخلاقيات عضوا من أعضاء فريق الإدارة العليا - بإتاحة " مقعد له على الطاولة " .