"tomemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنأخذ
• نأخذ
• فلنأخذ
• نتخذ
• لنشرب
• خذ
• نتناول
• نتخذها
• لنلتقط
• نشرب
• خذوا
• نلتقط
• دعنا نحصل
• لنحتسى
• لنحتسي

Tomemos, por ejemplo, la respuesta de las naciones del Caribe y Centroamérica a la crisis energética mundial.
لنأخذ على سبيل المثال استجابة شعوب منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى لأزمة الطاقة العالمية.

Tomemos el ejemplo de Irlanda del Norte.
لنأخذ على سبيل المثال إيرلندا الشمالية

Sugiero que todos Tomemos unos minutos para sosegarnos y luego continuemos con el procedimiento.
أقترح أن نأخذ دقائق قليلة لكي نجهز أنفسنا و نبدأ في الإجراءات

Yo digo que Tomemos el Jet hasta Croacia... donde el pequeño Eric... pueda explotar su minoría de edad.
يجب أن نأخذ طائرة إلى كرواتيا وعندما يكون إيريك هنا يجب أن يحصل على الرضى

Tomemos el ejemplo de cómo encarar el conflicto entre israelíes y palestinos.
فلنأخذ على سبيل المثال كيفية تعاملنا مع الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني.

Por consiguiente, sugeriría que, a fin de realizar progresos, Tomemos algunas medidas concretas.
ولذلك، أرى أننا حتى نحرز تقدما، ينبغي أن نتخذ بعض الخطــوات الملموسة.

Ya hechas las presentaciones Tomemos la sopa, Ma, me muero de hambre.
و بما أن تعريفنا بأنفسنا قد انتهى لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً

Por ejemplo, Tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos.
مثلاً، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع.

Tomemos el mejor momento de todos: la cena familiar.
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.

Tomemos, por ejemplo, los incidentes de hostigamiento del suicidio.
لنأخذ على سبيل المثال عمليات الانتحار التي تعتبر مغرية.

¡Genial! Tomemos un ejemplo de la vida real y subamos la escalera para ver cómo funciona todo esto.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Digo que Tomemos unas de estas y vayamos a ver los alrededores.
أرىّ أن نأخذ بعضاً منها ونذهب للبحث في الخارج كلـا

Tomemos los considerables recursos a nuestra disposición y demandémoslo en la corte federal.
دعنا نأخذ المصادر التي في متناول أيدينا ونقاضيه في المحكمة الإتحادية

Digo que Tomemos unas de estas y... vayamos a ver los alrededores.
أرىّ أن نأخذ بعضاً منها ونذهب للبحث في الخارج كلـا

Nos advierten que Tomemos en serio la relación entre la competencia económica a nivel mundial y el autoritarismo.
وتنبهنا لكي نأخذ العلاقة بين التنافس الاقتصادي العالمي والاستبدادية مأخذ الجد.

Tomemos el caso habitual de un combatiente o un francotirador terrorista que dispara a soldados o civiles desde su balcón.
فلنأخذ القضية المعتادة للمقاتل أو القناص الإرهابي الذي يطلق الرصاص على جنود أو مدنيين من شرفته.

Es importante que Tomemos todas las medidas necesarias para fomentar y fortalecer esta atmósfera de colaboración.
ومن المهم أن نتخذ جميع التدابير اللازمة ﻹنشاء وتعزيز البيئة اللازمة للتعاون اﻹيجابي.

Tomemos cafe, no té, de acuerdo?
لنشرب القهوة ليس الشاي, حسنا؟

Ahora, Tomemos al mismo paciente con un dolor en el pecho, viene locuaz con ojos llorosos y con aliento a alcohol y, de repente, mi historia se tiñe de desprecio.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.

Amigos, Tomemos ese trago. ¿Dónde estaban?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Las decisiones que Tomemos incidirán sobre las vidas de nuestros hijos y futuras generaciones.
إن القرارات التي نتخذها سيكون لها أثر على حياة أبنائنا وأجيال المستقبل.

- Tomemos unas fotos para subirlas.
لنلتقط بعض الصوّر لنشرها. حسنٌ.

Tomemos un té y sentémonos a hablar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Tomemos por ejemplo la emoción humana.
لذا، خذوا العاطفة البشرية على سبيل المثال.

- Salud. Antes de cenar, Tomemos una foto del grupo para enviarle al Organista.
قبل أن نأكل ، يجب أن نلتقط صورة لنا ونرسلها لصاحب العانة

Los guardas se han ido. Tomemos la película y vámonos de aquí
الحرّاس ذهبوا، دعنا نحصل على الفيلم ونخرج من هذا المكان

Lo pensaré. Tomemos el té y hablemos.
أنا واسع الأفق لنحتسى الشاي ثم نتباحث في هذا الأمر

- Bien, pasa luego y Tomemos un trago.
-نعم يا رجل عد فيما بعد لنحتسي شرابا معا