| En ausencia del Presidente, el Sr. Tommo Monthe (Camerún), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونتي (الكاميرون). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Tommo Monthe (Camerún), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تومو مونتي (الكاميرون). |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Tommo Monthe (Camerún), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تومو مونثي (الكاميرون). |
| Deseo dar las gracias a los cofacilitadores, a saber, la Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas, Excma. Sra. Isabelle Picco, y al Representante Permanente del Camerún ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Tommo Monthe, por haber dirigido de manera tan competente los preparativos de esta Reunión de alto nivel. | UN | كما أود في افتتاح هذا الاجتماع أن أوجه الشكر إلى ميسريه، سعادة السيدة إيزابيل بيكو، الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد تومو مونتيه الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة. |
| Cuadragésimo Sr. Tommo Monthe Sr. Hans Erik Kastoft Sr. Falk Meltke | UN | اﻷربعون السيد تومو مونته السيد هانس إريك كاستوفت السيد فالك ملتكه |
| El Sr. Tommo Monthe (Camerún), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونت (الكاميرون). |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| El Sr. Tommo Monthe (Camerún) dice que si el informe sobre la ejecución del presupuesto en el bienio 1996-1997 ha dejado una enseñanza, ella consiste en que esos difíciles años no deben tomarse como modelo para el futuro. | UN | ٤٤ - السيد تومو مونتي )الكاميرون(: قال إنه إذا كان هناك درس واحد يمكن استخلاصه من تقرير اﻷداء لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، فهو أنه ينبغي ألا تستخدم هاتين السنتين الصعبتين جدا كنموذج للمستقبل. |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| Sr. Tommo Monthe (Camerún) | UN | السيد تومو مونتي |
| Sr. Tommo Monthe (Camerún) | UN | السيد تومو مونتي |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Tommo Monthe, (Camerún), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تومو مونثي (الكاميرون). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Tommo Monthe (Camerún), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة، نائب الرئيس السيد تومو مونثي (الكاميرون). |
| El Sr. Tommo Monthe (Camerún) ha sido propuesto para ocupar el cargo de Presidente durante el sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | 2 - وتابع قائلا إنه تم ترشيح السيد تومو مونتيه (الكاميرون) لانتخابه لمنصب رئيس في الدورة السادسة والستين. |
| Sr. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونته |
| Presidente: Sr. Tommo Monthe (Camerún) | UN | الرئيس: السيد تومو مونت (الكاميرون) |
| Más tarde: Sr. Tommo Monthe (Presidente) (Camerún) | UN | ثم: السيد تومو مونزي (الرئيس) (الكاميرون) |
| Sr. Michel Tommo Monthe (Camerún) | UN | السيد ميشيل تومو مونتييه )الكاميرون( |
| más tarde: Sr. Tommo Monthe (Presidente) (Camerún) | UN | ثم: السيد تومو مونث (الرئيس) (الكاميرون) |
| Sr. Tommo Monthe (Camerún)*** | UN | السيد تومو مونثيه (الكاميرون)*** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 