"tonelada métrica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للطن المتري
• طن متري واحد
• الطني
• للطن المتري الواحد
• تساوي طناً مترياً واحداً
• الطن المتري

Una tonelada métrica de alimentos terapéuticos ayuda a recuperar a alrededor de 80 niños.
ويساعد طن متري واحد من الأغذية العلاجية على إنقاذ ما يقارب 80 طفلا.

Los costos concretos de reducción de los bancos actuales pueden fluctuar entre 3 y 170 dólares de los EE.UU. por tonelada métrica de CO2-eq.
وتكاليف الخفض النوعي للتعامل مع الأرصدة التجميعية الحالية يمكن أن تتفاوت من 3 إلى 170 دولاراً أمريكياً للمتر الطني من مكافئ CO2.

Sin embargo, este nivel continúa siendo muy superior al nivel deseado, de 0,06 tonelada métrica por tonelada métrica de polietileno clorosulfonado.
ولكن هذا المستوى يبقى أعلى بكثير من مستوى 0.06 طن متري المفضل للطن المتري الواحد من CSM المنتج.

Una " unidad de reducción de las emisiones " o " URE " corresponde a una tonelada métrica de emisiones de dióxido de carbono equivalentes, calculadas sobre la base de los potenciales de calentamiento atmosférico definidos en la decisión 2/CP.3, con las modificaciones de que puedan ser objeto posteriormente de conformidad con el artículo 5.
(د) " وحدة خفض الإنبعاثات " تساوي طناً مترياً واحداً من مكافئ ثاني أوكسيد الكربون، محسوباً بإستخدام إمكانات الإحترار العالمي المعرّفة في القرار 2/م أ - 3 أو كما نقح أو ينقح لاحقاً وفقاً للمادة 5.

[7] Una tonelada PAO es una tonelada métrica multiplicado por el potencial de agotamiento del ozono (PAO) de una sustancia. Ingresos: 2002-2003 – Otros recursos
([7]) الطن من أطنان طاقة استنفاد الأوزون هو طن متري واحد مضروبا في طاقة استنفاد الأوزون للمادة المعنية.

7.7. Por " potencial de calentamiento atmosférico " se entiende el parámetro numérico utilizado para calcular la emisión de una tonelada métrica de uno o más gases distintos de efecto invernadero en una cantidad de dióxido de carbono que produce el mismo efecto invernadero que una tonelada métrica de este gas. 7.8.
٧-٧ تعني " امكانات الاحترار العالمي " البارامتر الرقمي المستخدم لحساب انبعاث طن متري واحد من غاز أو أكثر من غازات الدفيئة في شكل كمية من ثاني أكسيد الكربون التي تسبب نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.

40. Por " potencial de calentamiento atmosférico " se entiende el parámetro numérico utilizado para calcular la emisión de una tonelada métrica de uno o más gases distintos de efecto invernadero en una cantidad de dióxido de carbono que produzca el mismo efecto invernadero que una tonelada métrica de este gas.
٠٤- تعني " امكانات الاحترار العالمي " البارامتر الرقمي المستخدم لحساب انبعاث طن متري واحد من غاز أو أكثر من غازات الدفيئة في شكل كمية من ثاني أكسيد الكربون تسبب نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.

Según las cotizaciones del Metal Bulletin, los precios de los concentrados aumentaron un 64,9% en 1994, situándose entre 49 y 60 dólares por unidad de tonelada métrica.
وطبقا لجدول اﻷسعار الوارد في نشرة المعادن، ارتفعت أسعار المركزات بنسبة ٩,٤٦ في المائة في عام ٤٩٩١ لتصل إلى ما بين ٩٤ دولارا و٠٦ دولارا من دولارات الولايات المتحدة للطن المتري الواحد.

3. Las " unidades de la cantidad atribuida " o " UCA " son unidades expedidas de conformidad con las disposiciones pertinentes de estas modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, y corresponde a una tonelada métrica de dióxido de carbono equivalente, calculada usando los potenciales de calentamiento atmosférico definidos en la decisión 2/CP.3, con las modificaciones de que posteriormente pueda ser objeto con arreglo al artículo 5.
3- تعني " وحدة الكمية المخصصة " وحدة صدرت بموجب الأحكام ذات الصلة في هذه الطرائق لحساب الكميات المخصصة، وهي تساوي طناً مترياً واحداً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، محسوبة باستخدام إمكانيات الاحترار العالمي التي عرّفها المقرر 2/م أ-3 أو كما يتم تنقيحها بعد ذلك وفقاً للمادة 5؛

Por ejemplo, en el caso de los fertilizantes, el bloqueo ha obligado al país a pagar hasta 47 dólares adicionales por tonelada métrica por encima de los niveles del mercado, lo que significó en el año 2001 un gasto adicional de 2,3 millones de dólares.
ففيما يتعلق بالأسمدة على سبيل المثال، أجبر الحصار كوبا على شراء الطن المتري بسعر يزيد عن السعر العالمي بما يصل إلى 47 دولار، ومعنى ذلك أن كوبا أنفقت في عام 2001 مبلغا إضافيا قدره 2.3 مليون دولار.