ويكيبيديا

    "toneladas de alimentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • طن من اﻷغذية
        
    • طنا من اﻷغذية
        
    • طن متري من الأغذية
        
    • طن من الغذاء
        
    • طنا من المواد الغذائية
        
    • الأطنان من الأغذية
        
    • طن من المعونة الغذائية
        
    • أطنان من اﻷغذية
        
    • طناً مترياً
        
    • طن من الأغذية في
        
    • طن من المساعدات الغذائية
        
    • طنا على
        
    • طنا متريا من
        
    En 1994 el PMA asignó 2,1 millones de toneladas de alimentos a una cifra estimada de 16,5 millones de desplazados internos. UN ففي ٤٩٩١، خصص هذا البرنامج ١,٢ مليون طن من اﻷغذية لما يقدر بعدد ٥,٦١ مليون من المشردين داخلياً.
    Los países donantes proporcionaron en apoyo de estos programas 150.000 toneladas de alimentos, cuyo valor total asciende a 90 millones de dólares de los EE.UU. UN وقدم المانحون ٠٠٠ ١٥٠ طن من اﻷغذية يبلغ مجموع قيمتها ٩٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة دعما لتلك البرامج.
    Se comprometieron para esa operación 125.000 toneladas de alimentos, a un costo total de 71 millones de dólares. UN والتزم البرنامج بتوفير ٠٠٠ ١٢٥ طن من اﻷغذية لهذه العملية بتكلفة كلية قدرها ٧١ مليون دولار.
    12.500 toneladas de alimentos 3.810 toneladas de alimentos UN تكاليــف التوزيــع وتكاليــف أخــرى ﻟ ٥٥٠ ١٢ طنا من اﻷغذية
    1.386 toneladas de alimentos UN تكاليف النقــل الداخلـي ﻟ ٣٨٦ ١ طنا من اﻷغذية
    El OOPS y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) distribuyen 17.000 toneladas de alimentos al mes, ayudando al 80% de la población. UN وتوزع أونروا وبرنامج الأغذية العالمي 000 17 طن متري من الأغذية كل شهر لإعالة 80 في المائة من السكان.
    Para atender a esa situación, el PMA se ha comprometido hasta el momento a proporcionar 150.000 toneladas de alimentos para la región, por valor de más de 100 millones de dólares. UN واستجابة لهذا الوضع، وافق البرنامج حتى اﻵن على التزامات جديدة في هذه المنطقة تقضي بتوفير قرابة ٠٠٠ ١٥٠ طن من اﻷغذية تفوق قيمتها ١٠٠ مليون دولار.
    El PMA ha podido entregar más de 500 toneladas de alimentos en el norte y 840 toneladas en el sur. UN وتمكن برنامج اﻷغذية العالمي من توزيع ما يزيد عن ٥٠٠ طن من اﻷغذية في الشمال و ٨٤٠ طنا في الجنوب.
    Durante 1994, el UNICEF y el PMA transportaron al sur del Sudán desde Lokichokio y Kampala más de 7.600 toneladas de alimentos complementarios y productos no alimentarios aportados por el UNICEF y las organizaciones no gubernamentales. UN فخلال عام ١٩٩٤ قامت اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي بنقل أكثر من ٦٠٠ ٧ طن من اﻷغذية التكميلية والبضائع غير الغذائية الخاصة باليونيسيف والمنظمات غير الحكومية من لوكيشوكيو وكمبالا إلى جنوب السودان.
    EL PMA ha entregado 2.000 toneladas de alimentos a la población local afectada por las corrientes de refugiados. UN ٢٧ - وأمد برنامج اﻷغذية العالمي السكان المحليين المتأثرين بتدفقات اللاجئين بألفي طن من اﻷغذية.
    Se entregaron 950.000 toneladas de alimentos a 204 programas que recibieron asistencia del PMA en 81 países. UN وأتيح حوالي ٠٠٠ ٩٥٠ طن من اﻷغذية ﻟ ٢٠٤ من المشاريع التي يساعدها برنامج اﻷغذية العالمي في ٨١ بلدا.
    El cuarto convoy entregó 3.281 toneladas de alimentos a 380.400 beneficiarios a lo largo del corredor de Juba. UN أما القافلة الرابعة فأوصلت ٢٨١ ٣ طن من اﻷغذية إلى ٤٠٠ ٣٨٠ من المستفيدين على طول ممر جوبا.
    Al transportar aproximadamente 45.000 toneladas de alimentos utilizando esos puertos, el PMA ha contribuido más de 2 millones de dólares a las economías locales. UN وعن طريق نقل ما يربو على ٠٠٠ ٥٤ طن من اﻷغذية عبر هذين الميناءين، أسهم البرنامج بأكثر من مليوني دولار في اقتصاد البلدين.
    superintendencia de 15.824 toneladas de alimentos UN تكاليــف توزيــع وخلافه ﻟ ٦٨٠ ٣ طنا من اﻷغذية
    superintendencia de 17.898 toneladas de alimentos UN تكاليف توزيـع وخلافـــه ﻟ ٢٢٤ ٥ طنا من اﻷغذية
    3.680 toneladas de alimentos UN تكاليف توزيـع وخلافـــه ﻟ ٢٠٠ ٧ طنا من اﻷغذية
    5.224 toneladas de alimentos 7.200 toneladas de alimentos UN تكاليف نقــل وتوزيــــع ٧١٥ طنا من اﻷغذية
    Saldo al 1º de enero de 1996: gastos de distribución de 13.450 toneladas de alimentos UN الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف توزيع ٤٥٠ ١٣ طنا من اﻷغذية
    En total, estos asociados distribuyeron por cuenta del PMA 1,9 millones de toneladas de alimentos, lo cual representa cerca de la mitad del total de alimentos distribuidos. UN ووزع هؤلاء الشركاء معا 1.9 مليون طن متري من الأغذية باسم البرنامج، وهو ما يمثل نحو نصف مجموع الأغذية الموزعة.
    Todos los años proporcionan 2 millones de toneladas de alimentos a las víctimas de situaciones de emergencia. UN وهي توفر أكثر من مليوني طن من الغذاء لضحايا حالات الطوارئ كل سنة.
    También creó el campamento de refugiados de Zakho en el Kurdistán iraquí y distribuyó 2.635 toneladas de alimentos. UN كما أقامت مخيم زاخو في كردستان العراق، ووزعت 635 2 طنا من المواد الغذائية.
    Cientos de toneladas de alimentos y medicamentos quedaron destruidos. UN ودُمرت مئات الأطنان من الأغذية والأدوية.
    En Malí se proporcionó cerca de 15.000 toneladas de alimentos a 237.000 repatriados, por un valor de 13 millones de dólares, mientras que en el Chad unos 30.000 refugiados recibieron 3.000 toneladas de alimentos, a un costo de 2,6 millones de dólares. UN وفي مالي، تم توفير ما يقرب من ٠٠٠ ٥١ طن من المعونة الغذائية قيمتها ٣١ مليون دولار ﻟ ٠٠٠ ٧٣٢ من العائدين، بينما في تشاد تلقى ما يقرب من ٠٠٠ ٠٣ لاجئ ٠٠٠ ٣ طن من اﻷغذية قيمتها ٦,٢ مليون دولار.
    Gastos de distribución de 13.575 toneladas de alimentos UN تكاليف التوزيـــع وتكاليـــف أخـــرى ﻟ ٨١٠ ٣ أطنان من اﻷغذية
    La Junta ratificó el programa en el país Burkina Faso 200163 (2011-2015) (WFP/EB.2/2010/7/1), para el que se necesitaban 42.813 toneladas de alimentos a un costo total para el PMA de 50,3 millones de dólares EE.UU., y autorizó a la Secretaría a formular un programa en el país, teniendo en cuenta las observaciones de la Junta. UN وافق المجلس على مشروع البرنامج القطري لبوركينا فاسو 200163 (2011-2015) (WFP/EB.2/2010/7/1) الذي تبلغ متطلباته الغذائية 813 42 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قيمتها 50.3 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.
    Para ello se necesitan 70.000 toneladas de alimentos. UN ويلزم توفير ما يقارب 000 70 طن من الأغذية في إطار هذا الجهد.
    En los cuatro años del programa del país (1998–2001), el PMA ayudará a 1,2 millones de personas, distribuirá 113.000 toneladas de alimentos y prestará otro tipo de asistencia no alimentaria por un valor total de 60,8 millones de dólares de los Estados Unidos. UN وسيقوم برنامج اﻷغذية العالمي، عبر السنوات اﻷربع التي تمثل عمر البرنامج القطري )من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠١(، بمساعدة ١,٢ مليون شخص، وتوزيع ٠٠٠ ١١٣ طن من المساعدات الغذائية وغير الغذائية، بتكلفة مجموعها ٦٠,٨ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Se ha distribuido a más de 10.300 agentes de distribución de raciones en todo el territorio de las tres provincias septentrionales un total de 118.239 toneladas de alimentos. UN وقد وزع ما مجموعه ٢٣٩ ١١٨ طنا على ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ من وكلاء الحصص بكافة أنحاء المحافظات الشمالية الثلاث.
    Por consiguiente, se necesitan 750 toneladas de alimentos terapéuticos, sin tener en cuenta las recaídas. UN وبالتالي، يلزم 750 طنا متريا من الأغذية العلاجية بصرف النظر عن حالات الانتكاس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد