| Sabe, ahora que lo menciona hay un Torino en el estacionamiento con un desastroso trabajo de pintura. | Open Subtitles | تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ. |
| ¿Al tipo con el Torino, O'Ryan, el que vivía arriba? | Open Subtitles | الرّجل مع تورينو . اوريان الرّجل الذي عاش للأعلى |
| Es un Ford Gran Torino, ¿sí? | Open Subtitles | هذا تورينو الكبير الرابع فهمت؟ |
| Sí, segura. Tal vez cuando vengas a Torino. | Open Subtitles | نعم , انا متأكدة لكن ربما عندما تعود الى تورينو |
| Torino verde con tanque de nitro. -¿De quién es? | Open Subtitles | تورينو خضراء، تعمل بوقود النيترو لمن هذه السيارة؟ |
| Vi una foto vieja de él parado en frente de un viejo Torino verde. | Open Subtitles | شاهدت صورة قديمة له يقف امام سيارة الفورد تورينو الخضراء |
| El señor Torino... era el tipo que Kessler estaba tratando de encontrar, tratando de esconderse de él. | Open Subtitles | السيد تورينو كان الرجل الذي يحاول كيسلر ايجاده ويحاول الاختباء منه بنفس الوقت الامر غير واضح |
| No está completamente claro, excepto por el hecho de que Kessler, odiaba al señor Torino y pensaba que era el diablo. | Open Subtitles | سوى حقيقة ان كيسلر يكره تورينو وكان يظن انه الشيطان |
| Tenemos los desvaríos de un hombre muerto y un viejo Ford Torino. | Open Subtitles | لدينا يوميات رجل ميت وسيارة فورد تورينو قديمة |
| Instituto Bancario San Paolo di Torino, Turín | UN | Instituto Bancario San Paolo di Torino، تورينو |
| El proyecto se realiza en colaboración con el Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, y la Universidad de Essex (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y la Universidad de Torino (Italia); | UN | ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتعاون مع المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، وجامعة إيسكس بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وجامعة تورينو بإيطاليا؛ |
| Este ejercicio de colaboración se estructura en torno a una serie de seminarios y cursos prácticos de capacitación, organizados junto con el Centro Internacional de Formación de la OIT de Torino (Italia). | UN | وتتهيكل هذه الممارسة التعاونية حول سلسلة من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية التي تنظم بالاشتراك مع المركز الدولي للتدريب في تورينو بإيطاليا التابع لمنظمة العمل الدولية. |
| Este curso fue organizado en colaboración con el Proyecto y con el Centro Internacional de Formación de la OIT en Torino. | UN | 25 - شكل هذا التدريب تعاوناً بين المشروع ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو. |
| 13. Experiencia de I3P (Incubatore Imprese Innovative del Politecnico) S.c.p.A. Torino, Italia | UN | 13- مؤسسة احتضان المشاريع المبتكرة لجامعة تورينو المتعددة التخصصات، تورينو، إيطاليا |
| La Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, en Torino, desempeña un papel fundamental para ayudar a las Naciones Unidas a forjar una fuerza laboral profesional y moderna que pueda servir a la comunidad internacional. | UN | إنّ كلِّية موظَّفي الأمم المتحدة في تورينو تؤدي دوراً أساسياً في مساعدة الأمم المتحدة على تشكيل قوة عاملة مهنية وحديثة لخدمة المجتمع الدولي. |
| La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y las organizaciones patrocinadoras seleccionaron a cinco representantes de organizaciones gubernamentales e instituciones académicas y de investigación de Gambia y Vietnam, a quienes se otorgaron becas para cursar estudios en el Politecnico di Torino, con sede en Turín (Italia). | UN | وقد اختار مكتب شؤون الفضاء الخارجي والمنظمات الراعية خمسة ممثلين لمنظمات حكومية ومؤسسات بحثية وأكاديمية من غامبيا وفييت نام للحصول على الزمالات الدراسية في معهد البوليتكنيك في تورينو بإيطاليا. |
| La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y las organizaciones patrocinadoras seleccionaron a cuatro representantes de organizaciones gubernamentales e instituciones académicas y de investigación de Etiopía y Viet Nam, a quienes se otorgaron becas para cursar estudios en el Politecnico di Torino, con sede en Turín (Italia). | UN | واختار المكتب والمنظمات الراعية أربعة ممثلين عن منظمات حكومية ومؤسسات بحثية وأكاديمية من إثيوبيا وفييت نام للحصول على زمالات دراسية في معهد البوليتكنيك في تورينو بإيطاليا. |
| Le puse la columna de dirección al Gran Torino en 1972, en la fábrica | Open Subtitles | وضعتُ عمود التوجيه في الـ(غران تورينو) هذه في 1972 في خطّ التجميع |
| Hey, he grabado Gran Torino en el dormitorio. | Open Subtitles | يا، سجّلتُ جران تورينو في غرفةِ النوم. |
| Sé quien es el señor Torino. | Open Subtitles | عرفت من هو السيد تورينو |
| La Subdivisión participa, junto con el Centro Internacional de Formación de la OIT con sede en Torino (Italia), en la preparación de una serie de módulos de capacitación con destino a cursillos para funcionarios públicos. | UN | ويشترك الفرع مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين بايطاليا في إعداد مجموعة من وحدات التدريب للدورات التي تعقد للموظفين الحكوميين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 