"torneos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطولات
• المسابقات
• مباريات
• المباريات
• ومباريات
• مسابقات
• وبطولات
• بطولات
• دورات
• ومسابقات
• بالبطولات
• لبطولات
• الدورات الرياضية

No lucho en torneos... porque cuando lucho con un hombre en serio... no quiero que sepa lo que puedo hacer.
لا أحارب في البطولات عندما أقاتل رجل أقاتله لأمر حقيقي فلا أريده ان يعرف ما بإمكاني فعله

Ella acababa enviando a la hermana, Joan, a acompañarle fuera en los torneos,
و ينتهي به المطاف بإرسال شقيقته جون للخارج معه الى البطولات

SW: Me enteré dos días antes del inicio del Abierto de Australia, que es uno de los mayores torneos del Grand Slam.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Hasta la fecha han participado en estos torneos 65.223 jóvenes.
وشارك في هذه المسابقات حتى الآن 223 65 شاباً؛

Esta Federación también ha facilitado la participación de pacientes con enfermedades especiales en campeonatos mundiales, y estos pacientes han ganado varias medallas en torneos internacionales.
وقام هذا الاتحاد أيضا بتيسير مشاركة المصابين بأمراض خاصة في مباريات البطولة العالمية وفاز المرضى بالعديد من الميداليات في الألعاب الدولية.

Uno de sus objetivos primordiales es mejorar la salud de las mujeres maoríes jóvenes reduciendo el hábito de fumar en los torneos nacionales de netball.
ومن أهدافه اﻷساسية، تحسين الحالة الصحية للفتيات الماوريات عن طريق تقليل حالات التدخين في المباريات الوطنية لكرة الشبكة.

Las actividades de divulgación incluyeron cursos prácticos, campañas al aire libre, programas de radio, actos culturales y torneos deportivos.
وشملت أنشطة التوعية عقد حلقات عمل، وحملات في الهواء الطلق، وبرامج إذاعية، وعروضا ثقافية، ومباريات رياضية.

Han estado usando tinte vegetal en los torneos de TV durante varios años.
لقد كانوا يستخدمون صبغة خضراء في مسابقات التلفاز لسنوات عدة طويلة

Ya sabéis, bares, discotecas, torneos de ajedrez.
مثل الحانات والنوادي الليلية، وبطولات الشطرنج.

¿Han visto esos torneos en TV?
هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟

Por un terremoto tendrás que jugar en muchos torneos más en la Isla Krewe. Y hacerlo más que bien...
بحق الزلزال، عليك أن تلعب الكثير .من البطولات وأن تبلي بلاءً حسنٌ

Se ha levantado victorioso en los torneos más prestigiosos... durante la temporada de competencia.
لقد انتصر في بطولات مختلفة و اشترك فى معظم البطولات و فاز بها

Ginny y yo no comemos en los torneos... retira la sangre del cerebro.
انا وجيني لا ناكل في البطولات لانه تعطل وصول الدم الى المخ

Y no hay trabajo salvo el que hacemos en los torneos.
ولا يوجد هناك عمل أخر ماعدا هذا النوع من العمل الذي نقوم به في البطولات

Pero estoy jugando más golf, pasando más cortes en los torneos.
لكنني ألعب الكثير من الغولف، صنع المزيد من الضربات في البطولات.

Estos torneos pueden ser una prueba para hackers, trols de sitios oscuros.
هذه يمكن أن يكون البطولات بوتقة للقراصنة ، المتصيدون الموقع المظلمة.

Jugando en competencias locales y torneos... ganando copa tras copa, hasta que mi padre tuvo que convertir la despensa en cuarto de trofeos.
لعبت في المسابقات المحلية وبطولات الأندية وفزت بالكأس تلو الكأس حتى اضطر أبي المسكين لتحويل المخزن إلى غرفة كؤوس

Dinger habrá tenido suerte en algunos torneos, pero mira cómo terminó.
دينغر دوليتل كان محظوظاً في بعض المسابقات و لكنه لا يضاهيني الآن

Para divertirse, iba a Tailandia a torneos de "box con patadas".
كانت افكارة عن الاستمتاع و التسلية هو الطيران الي تايلاند للقتال في مباريات المصارعة

En ese mismo marco también se organizan torneos de deportes autóctonos que son populares en diversos lugares del país.
وفي إطار ذلك البرنامج يجري تنظيم المباريات في الألعاب الرياضية التقليدية أيضا التي تحظى بشعبية في مختلف أنحاء البلد.

¿Ir a torneos de Canasta y a los partidos de hockey sobre hierba del instituto?
الذهاب لبطولات القمار ، ومباريات هوكي الملعب النهائية ؟

Se celebran torneos periódicos dentro de los establecimientos penitenciarios y entre ellos.
كما تنظم مسابقات رياضية منتظمة داخل السجون وفيما بينها.

Con frecuencia se organizan en Rwanda torneos y competiciones nacionales, regionales e internacionales para deportistas con discapacidad.
وفي المجال الرياضي، غالباً ما تنظم في رواندا بطولات ومنافسات وطنية وإقليمية ودولية للأشخاص ذوي الإعاقة.

En ellos se procura, por ejemplo, atender el estrés en los campamentos de refugiados mediante la organización de torneos de básquetbol.
وتتصدى هذه البرامج على سبيل المثال، لمعالجة الإجهاد النفسي في مخيمات اللاجئين من خلال تنظيم دورات لكرة السلة.

Salí, gané un par de juegos locales, torneos, vencí a unos chicos que eran buenos.
لقد خرجت وفزت في عدة مباريات ومسابقات محلية وهزمت عدة لاعبين جيدين

Aplaudimos efusivamente a aquellos que ganan torneos, elecciones y premios,
بل نحيّي بشدة أولئك الذين يفوزون بالبطولات وبالانتخابات وبالجوائز.

Por primera vez en Tamil Nadu, las mujeres participan en los torneos entre aldeas y en las competiciones a nivel estatal.
ولأول مرة في تاميل نادو، تشكّل المرأة جزءاً من الدورات الرياضية فيما بين القرى والمنافسات على مستوى الولاية.