| Son los tornillos quirúrgicos reales usados en la reconstrucción de su tobillo. | TED | هذه هي البراغي الجراحية الحقيقية التي استخدمت لإعادة بناء كاحلها. |
| He tenido que construir una nueva estructura ósea, pasé el alambre a través de estos tornillos de aquí, pero, sí... salvamos tu mano. | Open Subtitles | كان علي بناء هيكل عظمي جديد لك، طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا، ولكن, نعم, لقد أنقذت يدك. |
| Así que fui al cobertizo, tomé una caja y saqué destornilladores arandelas y tornillos. | Open Subtitles | ذهبت الى الزقاق ورايت صندوق احذية وافرغت المسامير والادوات وكل شي منه |
| ¿Una bomba hecha de clavos y tornillos todas envueltas en forma de regalo? | Open Subtitles | قنبلة مصنوعة من المسامير و البراغي ملفوفة كلها في هدية ميلاد؟ |
| Generalmente las computadoras se mantienen ensambladas mediante tornillos y broches sencillos que pueden retirarse con facilidad, aunque algunas partes están soldadas o no se pueden separar con la misma facilidad. | UN | وتُربط أجزاء الحواسيب معاً عادة بواسطة مسامير ومشابك بسيطة يمكن إزالتها بسهولة، على الرغم من أن بعض الأجزاء تلحم بالتسخين أو بمادة لحام ويكون فصلها أصعب. |
| Generalmente, las computadoras se mantienen ensambladas mediante tornillos y broches sencillos que pueden retirarse con facilidad, aunque algunas partes están soldadas o no se pueden separar con la misma facilidad. | UN | وتُربط أجزاء الحواسيب معاً عادة بواسطة مسامير ومشابك بسيطة يمكن إزالتها بسهولة، على الرغم من أن بعض الأجزاء تلحم بالتسخين أو بمادة لحام ويكون فصلها أصعب. |
| Dentro de la trinchera fronteriza se encontraron tres tornillos del mismo tipo que los sustraidos. | UN | وقد تم العثور على ٣ براغي داخل الخندق الحدودي من نفس النوع المسروق. |
| La temperatura de colada de 100 C Ali tornillos tamaño de 3 cc | Open Subtitles | وبصب درجة حرارة 100 مئوية علي البراغي بحجم 3 سم مكعب |
| Bueno, supongo que puedo apretar algunos tornillos, pero tiene buena pinta para mí. | Open Subtitles | أظن يمكنني أن أشد بعض البراغي ولكنه يبدو سليماً بالنسبة لي |
| Si vieron el programa especial de Sanjay vieron estos tornillos enormes que me pusieron en la pelvis. | TED | وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض |
| Pondré los tornillos en la bolsa de plástico. | Open Subtitles | سأضع المسامير في كيس بلاستيكي أن ستضيعهم فقط |
| ¿Si los tornillos van sujetos con cualquier tipo de aluminio me pueden producir presión? | Open Subtitles | هل صنعت هذه المسامير من أي نوع من الألومنيوم قد يكون سببا في هذا الالم الذي اشعر به في رأسي؟ |
| El CO2 hiela los tornillos. | Open Subtitles | استخدم ثانى أكسيد الكربون لتجميد المسامير. |
| Generalmente, las computadoras se mantienen ensambladas mediante tornillos y broches sencillos que pueden retirarse con facilidad, aunque algunas partes están soldadas o no se pueden separar con la misma facilidad. | UN | وتُربط أجزاء الحواسيب معاً عادة بواسطة مسامير ومشابك بسيطة يمكن إزالتها بسهولة، على الرغم من أن بعض الأجزاء تلحم بالتسخين أو بمادة لحام ويكون فصلها أصعب. |
| Monte el canal en J de aluminio con tornillos. | Open Subtitles | قم بربط الرفوف الألمنيوم بدريل مسامير آلي |
| Parece que eso te retiene y dispara tornillos en tu cabeza. | Open Subtitles | يبدو كانه يوقعك ويصيبك بداخل مسامير بداخل رأسك |
| Hay muchos tipos de tornillos: tornillos de madera, de metal, anclajes, tornillos de hormigón, y la lista sigue. | TED | هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول. |
| Lo pensamos, lo optimizamos y llegamos a tres tornillos diferentes para la caja. | TED | ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة. |
| tornillos para mi corazón. Él me arruinó. Dios lo hizo. | Open Subtitles | أنا أحتاج براغي من أجل قلبي، لقد جعل مني الرب كسير الفؤاد |
| La estructura del cráneo está sostenida por 30 tornillos y apretada por paneles miniatura y hueso de la mandíbula. | Open Subtitles | بناء الجمجة يعتمد على ثلاثين مسمار ويرتبط بعظام اللثة |
| y activadores similares a tendones musculares. Básicamente soy un montón de tuercas y tornillos de la rodilla para abajo. | TED | أساسًا من الركبة إلى الأسفل أنا مجموعة من الصواميل والبراغي. |
| No tiene caso pensar cuantos tornillos hay por delante o cuantos he terminado, solo será el tornillo. | Open Subtitles | ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به |
| Por supuesto, se necesita explicar algunas de las cosas mundanas, Bob tuercas y tornillos. | Open Subtitles | بالطبع سنحتاجك ان تشرح لنا بعض الاشياء الدنيوية .. بوب الصواميل والمسامير |
| Bueno, hay un truco para aflojar tornillos rebeldes. ¿Quieres que haga el intento? | Open Subtitles | حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب؟ |
| Recuerdo una historia que me contó sobre los tornillos, y cómo uno tiene que tener el tornillo apropiado para cada tarea. | TED | وأتذكر قصةً أخبرني بها حول البراغي وكيف أنكم بحاجة إلى البرغي المناسب للعمل المناسب. |
| Remover tornillos explosivos, del uno al seis | Open Subtitles | انتزعوا مزاليج المتفجرا واحدة تلو الأخرى |
| Los modelos nuevos utilizan un cromo brillante en la cabeza de los tornillos. | Open Subtitles | وبراغي مصالبة وقد رأيتها.. إنها متصالبة |
| Alambres, cadenas, cables, tornillos y metales | UN | أسلاك، سلاسل، وكبلات، ومسامير وفلزات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 