"torniquete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النزيف
• النزف
• عاصبة
• الدوار
• عصبه
• دوار
• السدادة
• جبيره
• سداد
• سدادة
• العصبه
• مطلوبة لتكوين مجموعة
• موضعية

- Sabe como hacer un torniquete. - Usted perfeccionó el método.
انت تعرف كيف تربط عصبه ايقاف النزيف انت جيد فى اجرائها

Estoy herida. Sangro. Denme un torniquete.
أنا منصدمة وأنزف أحضري لي عصبة إيقاف النزيف

Después de un tiempo hay que tratar de ponerle un torniquete al asunto.
بعد فترة تحاول أن تضغط عليها لوقف النزيف

¿Se supone que el torniquete va por encima o por debajo de la herida?
هل سُدادة وقف النزف من المفترض أن توضع أعلى أم أسفل الجُرْح؟

Hay un torniquete y una pluma de morfina, sí.
هناك أحرزنا سا عاصبة وقلم المورفين، نعم.

Te saltaste un torniquete y nunca te presentaste en el juzgado.
قمتِ بالقفز من الباب الدوار. و لم تظهري في المحكمة.

el debió apretar el torniquete relacionados muy cercanos viajan juntos
لقد قام بوقف النزيف أقرب أقرباء سفرا معاً

se que te sacaste la ropa y le hiciste un torniquete, pero no funcionó y sangró hasta morir antes de llegar a tierra, ¿no es verdad?
وأعلم أنك أخذت الحبل من الانبوب الداخلي و حاولت إقاف النزيف لكنه لم يفلح ونزفت حتى الموت

Algunas laceraciones, pero me hice un torniquete con un pañuelo.
نعم لقد جرحت قدمي ولكنني اوقفت النزيف بهذا المنديل

No intentes salvar el pie, sino al hombre. El torniquete. Para la hemorragia.
أنت لا تحاول إنقاذ القدم بل إنقاذ الرجل , هيا أوقف النزيف

Lávese, pero no se ponga hielo. No se haga un torniquete.
ويمكن ان تغسل مكانها ولكن لا تضع عليها ثلج او تستخدم اداة لوقف النزيف

Me puse lo primero que encontré y era como un torniquete en la entrepierna.
وضعت على أول شيء أمسكته كان مثل وقف النزيف بين الرجلين

El necesita un torniquete. Llama al 911
أو شيئ ما, احضر عدة إيقاف النزيف, اتصل بالطوارئ

- Necesita un torniquete. Un cinturón.
هو سيحتاج عصبة إيقاف النزف , حزام أو شيء.

Hablo de 30 metros de gasa, 5 ungüentos diferentes, y un torniquete.
اتحدث عن 100 قدم من الشاش مراهم مختلفة، خمس ضاغط لايقاف النزف

Tengo que apretar el torniquete casi hasta la altura de la herida, va a doler.
لدي لتشديد عاصبة تقريبا على رأس الجرح؛ انها ستعمل يصب.

Tengo otro torniquete.
حصلت عاصبة آخر.

En el momento que limpié el torniquete, estaba...
في اللحظة التي عبرت فيها الباب الدوار

Se considera que la instalación de un torniquete a la altura de la cerca es la solución más eficaz para resolver los bloqueos en el desplazamiento de personas;
ويُعتبر تركيب باب دوار إضافي عند خط سور المبنى الحل الأكثر فعالية في التعامل مع العوائق في الحركة؛

Seguro le administraron un agente paralizante, pero le aplican un torniquete en el tobillo.
أنهم يحقنون مادة مخدرة لكنهم أحيانا يستعملون السدادة على الكاحل لمنع الحركة, أترين؟

Necesito curar la herida y arreglar el torniquete pero no puedo si el hueso está sobresaliendo.
أريد أن أعقّم الجرح و أعمل جبيره للساق ولكن لا أستطيع فعل ذلك قبل إرجاع العظم

Muy bien, dame un torniquete... y abre la línea.
"حسناً ، ناوليني "سداد الأوردة و افتحي الأنبوب

¿Estás segura de que no quieres que simplemente haga un torniquete para que nos podamos largar de aquí?
هل أنتي متأكدة أنكِ لاتريدينني أن أضع سدادة للجرح لكي نسرع في الخروج من هذا المكان؟

Y un torniquete. No olvides el torniquete.
و عصبه لا تنسى العصبه لإيقاف النزيف

torniquete 1. Deberá haber al menos un botiquín de primeros auxilios en los siguientes lugares:
1 - المرافق التالية مطلوبة لتكوين مجموعة واحدة على الأقل للإسعاف الأوَّلي:

a) Que se reforzara el botiquín personal de primeros auxilios con una gasa de combate (impregnada con un agente hemostático) y un torniquete de aplicación en combate;
(أ) دعم الحقائب الفردية للإسعافات الأولية بشاش لإصابات الحروب (مشرب بمادة لوقف النزيف)، وضمادات موضعية لإصابات الحروب لأغراض وقف النزيف؛