ويكيبيديا

    "torpedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الطوربيد
        
    • طوربيد
        
    • بطوربيد
        
    • التوربيد
        
    • قذيفة
        
    • القذيفة
        
    • الطوربيدات
        
    • الطّوربيد
        
    • توربيدو
        
    • طوربيدِ
        
    • كطوربيد
        
    • نسف
        
    • طوربيدا
        
    • طوربيدي
        
    • دامغ
        
    La investigación permitió también reunir pruebas adicionales que apuntan claramente a la conclusión de que el torpedo fue lanzado por un submarino de Corea del Norte. UN وأثبتت نتيجة التحقيق أيضا أن هناك أدلة إضافية تفضي بشكل قاطع إلى استنتاج مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.
    Fragmentos de torpedo recuperados del fondo del mar que coinciden con las especificaciones de los torpedos de Corea del Norte UN الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية
    Las pruebas apuntan claramente a la conclusión de que el torpedo fue lanzado por un submarino de Corea del Norte. UN وتشير الأدلة بشكل دامغ إلى الاستنتاج الذي مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.
    Es un torpedo pesado con un diámetro de 21 pulgadas, un peso de 1,7 toneladas y una carga explosiva neta de hasta 250 kilos. UN وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.
    Surge entonces la pregunta de a qué temperatura se quema la pintura del torpedo. UN ويقفز إلى الأذهان هنا السؤال عن درجة الحرارة التي يحترق عندها طلاء الطوربيد.
    Las especificaciones dadas a conocer sobre el " torpedo núm. 1 " definían la cantidad de poder explosivo como de 250 kilogramos. UN وحددت، من خلال مواصفات " الطوربيد رقم 1 " ، التي أعلنتها للجمهور، حجم المادة المتفجرة بمقدار 250 كيلوغرام.
    No hay nada más complejo que el mecanismo de un torpedo. Open Subtitles اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد
    El torpedo va hacia el objetivo, y no hay lugar para el error humano. Open Subtitles الطوربيد يتجه نحو هدفه و لا يوجد خطأ بشرى فى ذلك
    Un torpedo lanzado desde un avión... caería hasta una profundidad de 20 metros o más antes de subir. Open Subtitles ولم لا ؟ حسناً , الطوربيد ينزل من الطائرة يهبط إلى عمق 75 قدم أو أكثر . قبل أن ينفجر
    Y una vez que me fue ordenado para ver la puerta de torpedo. Open Subtitles و فى أحدى المرات تلقيت أوامر بجمع معلومات حول منصات إطلاق الطوربيد
    Velocidad de torpedo: 40 nudos, Alternar los torpedos uno y tres, Open Subtitles سرعة الطوربيد : 40 جهز الطوربيدات واحد وثلاثة
    en un torpedo flexible navegando a alta velocidad, controlando la forma del casco con las piernas y la vela con los brazos. TED أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.
    Un torpedo partió en dos el carguero en el que iba. Open Subtitles الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد
    El primero de 400 bombarderos japoneses y torpedo aviones a tomar el aire. Open Subtitles الموجه الأولى من 400 قاذفة ... قنابل و حاملة طوربيد يابانيه
    Otro torpedo. Se activó al salir. - Está activado. Open Subtitles طوربيد آخر, لقد تم تنشيطه في اللحظة التي تم إطلاقه بها, و في طريقه إلينا
    Si la nave se hundió por el ataque de un torpedo, seguramente se produjo una columna de agua. UN ومن المعروف أن غرق أية سفينة نتيجة إصابتها بطوربيد يصحبه بطبيعة الحال انبثاق نافورة من المياه.
    torpedo a 1000 metros y acercándose. Estallará en 30 segundos. Open Subtitles التوربيد علي بعد 1000 ياردة ويقترب التوربيد يتسلح خلال 30 ثانية
    No, le pedí salir a mi jefe mientras montaba en un torpedo. Open Subtitles كلّا، فقط دعوة رئيسي في العمل للخروج في موعد بينما كنت أمتطي قذيفة.
    El torpedo modificado está listo en el tubo tres, señor. Open Subtitles القذيفة المعدلّة جاهزة في الأنبوب الثالث،يا سيدي
    Y mientras miraba y evaluar la situación, un torpedo. Open Subtitles وكنـت اراقبـهم وذهنـى منشـغل عـما يـجب عمله حيال الطوربيدات الموجوده على سفينتى
    Perdida de combustible de torpedo En la sala de torpedos de popa. Open Subtitles انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ
    Ahora, somos solamente Infierno y torpedo Rojos. Open Subtitles الآن , هناك فقط . ريد انفيرنو و ريد توربيدو
    Alguien encontró Buckman, a lanzar de un tubo de torpedo. Open Subtitles شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ
    Viniste a nosotros a través del oceano como un torpedo. No me costó mucho darme cuenta... de dónde venían tus habilidades mutantes. Open Subtitles ،أتيتنا عبر المحيط كطوربيد كان سهلاً معرفة ما يقوّيك
    El torpedo Bangalore medía 15 metros de largo y llevaba 38 kilos de TNT y uno lo ensamblaba sobre la marcha, a mano. Open Subtitles ماسورة نسف الحواجز يبلغ طولها 15 متراً ومحشوةبـ38 كيلومنمادة التفجير... وتُجمع في موازاة المسار يدوياً
    No tardaremos. Lance sólo un torpedo, Schwaffer. Open Subtitles هذا لن يستغرق طويلا إستخدم طوربيدا واحدا يا شوافر
    II. Elementos en que se basa la evaluación Nuestra evaluación de que el hundimiento fue causado por un ataque de torpedo se basa en los siguientes elementos: UN 4 - الأساس الذي استند إليه تقييمنا الذي مفاده أن غرق السفينة نتج عن هجوم طوربيدي هو ما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد